1
00:00:06,841 --> 00:00:10,261
- [Varios oradores]
- Prueba, prueba, prueba.

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,555
- Dice que empujas
ese botón de ahí.

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,098
[Charla superpuesta]

4
00:00:14,307 --> 00:00:15,850
¿Qué deberíamos decir?

5
00:00:16,058 --> 00:00:18,060
- Prueba, prueba, a, b, c, d, e, f...

6
00:00:18,269 --> 00:00:20,038
- Entonces ustedes son todos
se supone que debe hablar muy alto...

7
00:00:20,062 --> 00:00:21,647
- Vamos,
alguien diga algo.

8
00:00:21,856 --> 00:00:24,317
- Usando una grabadora
puede ser una gran molestia.

9
00:00:24,525 --> 00:00:25,794
- Habla en
El micrófono, por favor.

10
00:00:25,818 --> 00:00:27,278
- Tan simple como

11
00:00:27,487 --> 00:00:30,156
o incluso más fácil que
reproduciendo un disco.

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,532
- Gira lentamente el dial.

13
00:00:31,741 --> 00:00:33,618
a su gama tonal completa.

14
00:00:33,826 --> 00:00:36,871
[Charla superpuesta]

15
00:00:37,079 --> 00:00:38,581
- Reinventamos la grabación en cinta.

16
00:00:38,789 --> 00:00:40,333
- Sintoniza esta emisora de radio...

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,210
- No lo harás
escuchar verdadera reproducción

18
00:00:42,418 --> 00:00:45,087
en cualquier casete de alta polarización,
No es la primera jugada.

19
00:00:45,296 --> 00:00:47,089
- No es sólo un casete,

20
00:00:47,298 --> 00:00:50,301
es una pequeña máquina de música
que ofrece el mejor sonido.

21
00:00:50,510 --> 00:00:51,928
- Pero después de 1.000 reproducciones,

22
00:00:52,136 --> 00:00:54,305
¿Puede el mismo casete?
¿Todavía rompes un vaso?

23
00:00:54,514 --> 00:00:57,892
[Charla superpuesta]

24
00:00:58,100 --> 00:00:59,936
- Entonces dime, ¿me amas?

25
00:01:00,144 --> 00:01:02,271
- Oh, Dios, este es él",

26
00:01:02,480 --> 00:01:07,109
Estoy en un infierno, el peor.
noche de mi vida ayer.

27
00:01:07,318 --> 00:01:10,696
[Charla superpuesta]

28
00:01:10,905 --> 00:01:12,406
- Se mastican
arriba y desgastado,

29
00:01:12,615 --> 00:01:15,493
fueron abandonados
en la era digital.

30
00:01:15,701 --> 00:01:17,995
- A simple vista, un
El disco compacto parece plateado.

31
00:01:18,204 --> 00:01:19,914
- Discos compactos
ahora son el formato

32
00:01:20,122 --> 00:01:23,709
de elección, con las ventas
cifras que lo demuestran.

33
00:01:23,918 --> 00:01:26,045
- Creo que podríamos
estar viendo el final

34
00:01:26,254 --> 00:01:29,924
del casete dentro
los próximos años.

35
00:01:30,132 --> 00:01:31,259
[Música rock alegre]

36
00:01:31,467 --> 00:01:33,970
J” estar trabajando, a la gente le importa

37
00:01:34,178 --> 00:01:37,974
Estaré bien para fingir
me estas perdiendo

38
00:01:39,141 --> 00:01:41,018
j” conmigo

39
00:01:42,144 --> 00:01:44,063
j” conmigo

40
00:01:45,189 --> 00:01:47,942
j” conmigo

41
00:01:48,150 --> 00:01:49,944
[la audiencia aplaude]

42
00:01:50,152 --> 00:01:53,698
- Día de la cinta, ¿qué?
¿Qué diablos es eso?

43
00:01:53,906 --> 00:01:56,701
[Música rock animada]

44
00:02:20,016 --> 00:02:22,226
[Los pájaros cantan]

45
00:02:32,445 --> 00:02:34,905
[Suena el teléfono]

46
00:02:43,414 --> 00:02:45,333
Intenté llamarte hace un rato.

47
00:02:46,459 --> 00:02:48,294
Hace tiempo que no nos vemos.

48
00:02:48,961 --> 00:02:52,381
Es sólo que no reconocí el número.
así que no tenía idea de quién llamaba.

49
00:02:53,215 --> 00:02:54,592
¿Qué tan joven eres ahora?

50
00:02:55,801 --> 00:02:57,219
Tengo 88.

51
00:02:57,970 --> 00:03:00,139
Entonces eres un año mayor que yo.

52
00:03:00,473 --> 00:03:02,183
Cumpliré 87 años en noviembre.

53
00:03:03,267 --> 00:03:05,311
¿Y cómo está tu salud? ¿Bien?

54
00:03:05,603 --> 00:03:06,687
No me quejo.

55
00:03:07,188 --> 00:03:10,149
No me puedo quejar, excepto que me estoy haciendo mayor.

56
00:03:10,900 --> 00:03:13,361
Pero tengo otras cosas
en mi mente esta semana.

57
00:03:13,986 --> 00:03:16,238
Tengo un americano que me está visitando.

58
00:03:17,073 --> 00:03:19,867
está haciendo una película sobre el casete.

59
00:03:20,660 --> 00:03:23,579
Oh, qué bueno, ¿lo del pequeño casete?

60
00:03:24,997 --> 00:03:27,708
Nunca deberíamos haber
liberó esa cosa gratis.

61
00:03:28,167 --> 00:03:30,503
Bueno, entonces no habría sido un éxito.

62
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
Sí, correcto.

63
00:03:37,093 --> 00:03:40,304
El primer walkman, ellos
Vendí un montón de ellos.

64
00:03:40,805 --> 00:03:42,765
Sí, pero nosotros también.

65
00:03:45,017 --> 00:03:46,977
Sí, y los CD también.

66
00:03:47,353 --> 00:03:49,855
Frans, gracias por el
Llama, te llamaré.

67
00:03:50,564 --> 00:03:51,607
Es un trato.

68
00:03:51,816 --> 00:03:53,109
Gracias, que lo pases bien.

69
00:03:53,317 --> 00:03:54,443
Todo lo mejor Lou.

70
00:03:56,153 --> 00:03:59,240
[Música electrónica lenta]

71
00:04:01,784 --> 00:04:03,744
- Probablemente
comienza en este momento

72
00:04:03,953 --> 00:04:06,497
que introdujimos el casete.

73
00:04:08,416 --> 00:04:11,043
Un año después de nuestra presentación,

74
00:04:11,252 --> 00:04:13,963
vinieron muchos
imitaciones en Japón,

75
00:04:16,173 --> 00:04:18,801
y luego dijimos,
"Bueno, señores,

76
00:04:19,009 --> 00:04:21,721
"si quieres
imita nuestro casete,

77
00:04:21,929 --> 00:04:23,514
"Será mejor que hagas un estándar,

78
00:04:23,723 --> 00:04:26,809
"porque sin un estándar,
se hace un desastre por eso

79
00:04:27,017 --> 00:04:29,770
"en todo el mundo",
y eso funcionó,

80
00:04:29,979 --> 00:04:33,816
esa es la razón por la que no fue así
quedar obsoleto demasiado pronto,

81
00:04:34,024 --> 00:04:36,402
pero han tardado 50 años en morir.

82
00:04:37,695 --> 00:04:40,865
[Música electrónica lenta]

83
00:05:27,745 --> 00:05:29,055
- [Mujer] Está bien,
Creo que estamos rodando.

84
00:05:29,079 --> 00:05:32,082
[Charla superpuesta]

85
00:05:32,291 --> 00:05:34,627
- [Mujer] Tú
presione grabar primero.

86
00:05:34,835 --> 00:05:36,635
- [Mujer] Nuestra primera
La canción es, me gusta esta canción.

87
00:05:36,796 --> 00:05:39,048
- [Hombre] En vivo y en directo,
fresco y funky para el 93.

88
00:05:39,256 --> 00:05:41,050
[Música punk alegre]

89
00:05:41,258 --> 00:05:43,302
- [Mujer] ¿Verdad, Bob?

90
00:05:43,511 --> 00:05:46,514
[La gente aplaude]

91
00:05:46,722 --> 00:05:49,517
- La industria musical.
ha cambiado radicalmente

92
00:05:49,725 --> 00:05:55,606
en nuestra vida, y con ella
ha cambiado el valor de la música,

93
00:05:55,815 --> 00:05:58,943
ahora es solo esta cosa
que acabas de descargar,

94
00:05:59,151 --> 00:06:00,945
entonces estas escuchando
a algo servido

95
00:06:01,153 --> 00:06:04,156
a ti desde alguna nube,
algo en el éter,

96
00:06:04,406 --> 00:06:11,664
pero no puedes tocarlo, entonces
lo que permanece igual es analógico.

97
00:06:11,872 --> 00:06:15,084
siempre suena
bueno al oído,

98
00:06:15,292 --> 00:06:18,963
y es lo que queda de
la humanidad se encuentra con la música.

99
00:06:21,924 --> 00:06:25,928
Cuanto más lejos me siento,
cuanto más te acercas

100
00:06:26,136 --> 00:06:28,681
Cuanto más lejos me siento.

101
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
J” no puedo entrar

102
00:06:30,558 --> 00:06:32,476
j” y no puedo salir

103
00:06:32,685 --> 00:06:35,479
[música de guitarra lenta]

104
00:06:39,817 --> 00:06:41,777
- [Hombre] El reino digital
no son piezas móviles,

105
00:06:41,986 --> 00:06:44,905
es algo propio, es
fantástico por lo que es,

106
00:06:45,114 --> 00:06:48,450
pero realmente no lo hago, lo soy
No me inspira en absoluto.

107
00:06:48,659 --> 00:06:50,459
Es como si la película fuera mejor.
que, como, ya sabes,

108
00:06:50,578 --> 00:06:54,290
grabación digital, sin ofender,
¿En qué estás grabando?

109
00:06:57,334 --> 00:07:01,422
- ¿Dónde crees que estaría?
estar sin el casete?

110
00:07:01,630 --> 00:07:03,924
Así es como sub
papá me descubrió,

111
00:07:04,133 --> 00:07:05,402
ya sabes, aquí estaba el casete,

112
00:07:05,426 --> 00:07:06,886
podrías enviárselo a alguien,

113
00:07:07,094 --> 00:07:08,494
ya sabes, podrías
ponle música,

114
00:07:08,679 --> 00:07:10,222
podrías grabar
tu voz en ello,

115
00:07:10,431 --> 00:07:13,225
podrías grabar
todo lo que quieras en él.

116
00:07:13,434 --> 00:07:14,995
- Estos son sólo los
cintas que eran, como,

117
00:07:15,019 --> 00:07:22,276
encima de mi boom
caja, solo, es,

118
00:07:22,484 --> 00:07:24,445
Dante Gabriel Rossetti
tiene un soneto que comienza,

119
00:07:24,653 --> 00:07:27,907
"un soneto es un momento
monumento", y eso es gracioso,

120
00:07:28,115 --> 00:07:29,875
Porque como un soneto.
no hace eso por mi,

121
00:07:30,034 --> 00:07:32,828
Me encantan los sonetos, pero los casetes.
son los que hacen eso por mí.

122
00:07:33,037 --> 00:07:35,789
[Música de guitarra lenta]

123
00:07:40,294 --> 00:07:42,463
- [Mujer] Pienso en objetos.
volverse obsoleto

124
00:07:42,713 --> 00:07:48,135
cuando hayamos descubierto lo que
considerar mejores formas de hacer algo,

125
00:07:50,512 --> 00:07:53,223
es una pregunta difícil,
aunque, porque ¿qué es mejor?

126
00:08:00,814 --> 00:08:05,402
- Árboles jóvenes aquí,
Creo que es un abedul

127
00:08:05,611 --> 00:08:08,781
pero hay bastante
mucho, es una plaga.

128
00:08:21,794 --> 00:08:23,629
No es fácil.

129
00:08:23,837 --> 00:08:25,339
- [Grossman] Vivimos en una época

130
00:08:25,547 --> 00:08:27,758
donde están las cosas
volviéndose obsoleto más rápido

131
00:08:27,967 --> 00:08:30,928
que quizás nunca antes,
siempre hay algo nuevo,

132
00:08:31,136 --> 00:08:36,100
mejor versión, mientras que
no hace tantos años,

133
00:08:36,308 --> 00:08:38,852
el valor de algo
era lo bien que iba

134
00:08:39,061 --> 00:08:41,230
para resistir el reloj.

135
00:08:41,438 --> 00:08:44,650
[Música electrónica lenta]

136
00:08:46,986 --> 00:08:50,948
- Cuando se te haya acabado el tiempo,
Eh, es hora de desaparecer.

137
00:08:53,575 --> 00:08:56,662
¿Hay algo mejor?
productos que el casete,

138
00:08:56,870 --> 00:09:02,001
Bueno, entonces para, yo.
no creas en la eternidad,

139
00:09:04,169 --> 00:09:06,005
eso es lo básico.

140
00:09:06,255 --> 00:09:09,174
[Música electrónica lenta]

141
00:09:19,601 --> 00:09:23,480
Lo más loco,
Aún no ha terminado, eh.

142
00:09:23,689 --> 00:09:27,026
No, todos, todavía quedan
todos esos locos

143
00:09:27,234 --> 00:09:30,487
que estan funcionando
con casetes, ¿eh?

144
00:09:30,696 --> 00:09:33,907
[Música electrónica lenta]

145
00:09:37,745 --> 00:09:41,040
Ahora es nostalgia
más o menos,

146
00:09:41,290 --> 00:09:45,419
la gente prefiere algo peor
calidad de sonido

147
00:09:47,004 --> 00:09:48,881
por nostalgia.

148
00:09:49,089 --> 00:09:52,259
[Música electrónica alegre]

149
00:10:02,770 --> 00:10:04,980
- Oh, sí, ahí están,

150
00:10:05,189 --> 00:10:08,025
Entonces, cuando hicimos nuestro primer
cintas hace siete años

151
00:10:08,233 --> 00:10:10,611
o hace ocho años,
la gente acaba de decir,

152
00:10:10,819 --> 00:10:15,115
"¿Por qué, por qué estás haciendo
eso, no tengo nada

153
00:10:15,324 --> 00:10:20,496
"Para seguir jugando, ¿no quieres?
¿Quieres escuchar tu música?"

154
00:10:20,704 --> 00:10:22,915
Creo que probablemente pensaron
fue un arte extraño

155
00:10:23,123 --> 00:10:26,168
proyecto que probablemente
no duraría mucho,

156
00:10:26,376 --> 00:10:31,715
pero resulta que probablemente sea
la causa más dedicada

157
00:10:31,924 --> 00:10:34,426
que alguna vez he
centrado en mi vida.

158
00:10:34,676 --> 00:10:38,222
[Música electrónica relajada]

159
00:10:43,644 --> 00:10:46,563
- Tengo tres copias, una
para almacenar, uno para rockear,

160
00:10:46,772 --> 00:10:50,609
y uno para intercambiar, teniendo
múltiples copias es

161
00:10:50,818 --> 00:10:53,237
de qué se trata, ¿sabes?

162
00:10:55,405 --> 00:10:57,449
realmente amo
esto, mira esto,

163
00:10:57,658 --> 00:11:00,244
no puedes leer los creditos
en la parte trasera de un mp3,

164
00:11:00,452 --> 00:11:02,012
ya sabes, esos son
cosas que son amables

165
00:11:02,204 --> 00:11:04,706
de perdido hoy, ya sabes,
con este pulsador,

166
00:11:04,915 --> 00:11:07,209
ya sabes, un mundo de ritmo rápido.

167
00:11:07,417 --> 00:11:09,419
J” cayó al suelo
más rápido de lo que quieres

168
00:11:09,628 --> 00:11:11,880
j” aprieta el acelerador, tú
solo puedo vivir para morir

169
00:11:12,089 --> 00:11:15,008
j” inmediatamente, golpea
te gusta un obstáculo

170
00:11:15,217 --> 00:11:17,261
j” de inmediato,
temiendo que seas un perdedor

171
00:11:17,469 --> 00:11:20,139
j” ve a lo seguro, algo está pasando
lo tengo encendido

172
00:11:20,347 --> 00:11:24,184
j” guardar las apariencias, es
no yendo a tu alrededor

173
00:11:24,393 --> 00:11:26,073
- sí, trabajaré para
la cámara, vale, ah,

174
00:11:26,270 --> 00:11:29,022
Esto es para ti, cariño.

175
00:11:29,231 --> 00:11:31,024
- En cuanto a, como,
casetes que regresan,

176
00:11:31,275 --> 00:11:33,819
mucha gente
no lo entiendo.

177
00:11:34,027 --> 00:11:36,381
Normalmente sólo les digo: "oye,
hemos vendido 100.000 casetes

178
00:11:36,405 --> 00:11:38,485
"en los últimos cinco años"
y ellos dicen, "¿en serio?"

179
00:11:38,532 --> 00:11:40,159
Y yo digo: "sí".

180
00:11:40,367 --> 00:11:42,953
- ¿Pero quién cuenta?
- Yo.

181
00:11:43,162 --> 00:11:46,290
[Música rock relajada]

182
00:11:57,759 --> 00:12:00,262
- Creo que de mayor
multitud, entiendes esto,

183
00:12:00,470 --> 00:12:01,972
como, "¿qué? ¿Tienes cintas?"

184
00:12:02,181 --> 00:12:04,349
Ya sabes, ellos piensan
es algo gracioso.

185
00:12:04,558 --> 00:12:06,894
Parece asi
cosa que eres amable

186
00:12:07,102 --> 00:12:11,398
del pensamiento se había ido, y
es genial verlo resurgir.

187
00:12:11,607 --> 00:12:14,526
[Música electrónica lenta]

188
00:12:27,539 --> 00:12:31,126
- [Lou] Entonces, sí,
tengo una foto

189
00:12:31,376 --> 00:12:33,962
de mis 25 años de servicio

190
00:12:34,171 --> 00:12:38,217
en la empresa, cuando llegué
Ofreció un plato de cerámica.

191
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
este es el hombre
quien es responsable

192
00:12:42,221 --> 00:12:46,016
para todo el mecanismo
de la grabadora de casetes,

193
00:12:46,225 --> 00:12:51,897
ya ha fallecido,
Este es Lucien Devogelaere.

194
00:12:52,105 --> 00:12:54,816
él todavía está vivo
y patear, sí.

195
00:12:57,527 --> 00:13:01,949
- [Entrevistador] No lo eres
eres una persona nostálgica, ¿verdad?

196
00:13:02,157 --> 00:13:03,492
- No lo soy, no, no.

197
00:13:08,622 --> 00:13:12,251
todo lo que soy
Nostálgico es el,

198
00:13:14,127 --> 00:13:18,006
la gente que he sido
capaz de trabajar con,

199
00:13:18,423 --> 00:13:21,009
Ese es un buen tipo de nostalgia.

200
00:13:22,219 --> 00:13:25,555
Aquí hay una foto de
un casete enorme,

201
00:13:25,764 --> 00:13:30,227
creo que son alrededor de las seis
pies de altura o algo así.

202
00:13:30,435 --> 00:13:33,188
- [Entrevistador] ¿Y dónde?
¿Es ese casete ahora mismo?

203
00:13:33,397 --> 00:13:38,902
- Lo hice en pedazos
y lo tiré,

204
00:13:39,111 --> 00:13:41,363
Lo siento, pero es,

205
00:13:43,740 --> 00:13:45,117
es el pasado.

206
00:13:45,325 --> 00:13:47,869
[Música rock lenta]

207
00:13:50,831 --> 00:13:52,749
- [Hombre] Esta es una grabación,

208
00:13:52,958 --> 00:13:55,419
si eres amable
lo suficiente como para dejar un mensaje,

209
00:13:55,627 --> 00:13:57,879
incluyendo tu nombre
y número de teléfono,

210
00:13:58,088 --> 00:14:00,632
le devolveremos la llamada
tan pronto como volvamos.

211
00:14:00,841 --> 00:14:02,777
- [Mujer] Sólo queríamos
para desearte un feliz año nuevo,

212
00:14:02,801 --> 00:14:04,386
Te hablaré en 1991.

213
00:14:04,594 --> 00:14:06,030
- [Mujer] Te escuché
no nos sentíamos bien,

214
00:14:06,054 --> 00:14:08,307
papá dice, ¿qué pasa?

215
00:14:10,017 --> 00:14:11,476
Si me hubieras dicho,

216
00:14:11,685 --> 00:14:13,085
yo hubiera hecho
usted una olla de sopa.

217
00:14:13,228 --> 00:14:16,189
[Charla superpuesta]

218
00:14:21,903 --> 00:14:24,906
- [Hombre, esta cinta en realidad era
hecho hoy hace 15 años,

219
00:14:25,115 --> 00:14:28,744
era una hermosa tarde
día de verano, te lo puedo decir

220
00:14:28,952 --> 00:14:31,663
en que silla estaba sentado
cuando hice la cinta,

221
00:14:31,872 --> 00:14:33,683
Puedo decirte lo que
la luz de la tarde estaba llegando

222
00:14:33,707 --> 00:14:37,044
a través de la ventana
cuando lo estaba haciendo,

223
00:14:37,252 --> 00:14:38,712
Puedo decirte cómo fue

224
00:14:38,920 --> 00:14:40,964
caminar alrededor
Charlottesville, Virginia,

225
00:14:41,173 --> 00:14:43,091
Caminé hacia el atardecer
camino extendido,

226
00:14:43,300 --> 00:14:45,719
Caminé por el bosque,
Me detuve en el taco bell,

227
00:14:45,927 --> 00:14:49,890
ya sabes, para un refrigerio, yo
puede volver sobre todos los pasos,

228
00:14:50,098 --> 00:14:53,143
ellos son parte de
escuchando esta musica,

229
00:14:53,352 --> 00:14:56,938
estas canciones y esta mezcla,
está salvando ese día,

230
00:14:57,147 --> 00:14:58,857
ese momento, es
diferente porque le puse

231
00:14:59,066 --> 00:15:01,526
esa música en eso
pedazo de plástico.

232
00:15:01,735 --> 00:15:03,820
Cambia la música,
cambia el dia

233
00:15:04,029 --> 00:15:05,906
y, ya sabes,
Esa es solo una cinta,

234
00:15:06,114 --> 00:15:09,618
y como puedes ver aquí,
hay muchos de ellos.

235
00:15:09,826 --> 00:15:12,996
[Música electrónica alegre]

236
00:15:16,291 --> 00:15:20,170
- Maldita sea, ¿qué hay ahí, maldita sea?
Ese es un viejo lomo publicitario.

237
00:15:22,756 --> 00:15:25,217
Sí, me encantan estas cosas.
en un momento tuve,

238
00:15:25,425 --> 00:15:28,804
como, 15 dólares como
como un estudiante de cuarto grado,

239
00:15:29,012 --> 00:15:32,224
y dices "whoa" y
Fui a la farmacia de la gente

240
00:15:32,432 --> 00:15:33,912
donde tenian el
casetes y similares,

241
00:15:34,017 --> 00:15:35,769
las armas o lo que sea,
ya sabes, como,

242
00:15:35,977 --> 00:15:38,814
detrás de la caja de cristal, tenían
algunos casetes fabricados en fábrica,

243
00:15:39,022 --> 00:15:40,622
y la mujer estaba
como, "¿Puedo ayudarte?"

244
00:15:40,690 --> 00:15:42,359
Yo estaba como, y estaba
asustado, estaba como,

245
00:15:42,567 --> 00:15:44,420
"Uh, quiero, quiero eso
uno", y sólo señalé

246
00:15:44,444 --> 00:15:48,824
en el ferrocarril grand funk en vivo
casete doble, ya sabes,

247
00:15:49,032 --> 00:15:51,827
paquete, y el otro día
De hecho escuché algo

248
00:15:52,035 --> 00:15:54,746
de ese registro,
Yo estaba como, "¡ah!"

249
00:15:57,624 --> 00:15:59,459
- [Hombre] Mi primera experiencia

250
00:15:59,668 --> 00:16:04,631
con audición grabada en la cadera
el salto no era el deleite del rapero,

251
00:16:04,881 --> 00:16:08,051
en realidad era un casete de.

252
00:16:10,303 --> 00:16:12,305
El flash J” está encendido
caja de ritmo, yendo

253
00:16:12,514 --> 00:16:17,144
j” está encendido
beat box, yendo, y

254
00:16:17,352 --> 00:16:19,272
como si supieras eso
casete, si lo tuvieras,

255
00:16:19,396 --> 00:16:21,690
si lo supieras por
corazón, entonces eras,

256
00:16:21,898 --> 00:16:25,735
no estabas simplemente como, "oh,
Me gusta esta nueva cosa del rap".

257
00:16:25,944 --> 00:16:29,156
como, fue como, oh,
Estabas realmente deprimido.

258
00:16:29,364 --> 00:16:32,284
[Música de sintetizador alegre]

259
00:16:43,420 --> 00:16:45,022
- Haces intermitente
viajes a Nueva York,

260
00:16:45,046 --> 00:16:46,465
y fue como, ya sabes, como,

261
00:16:46,715 --> 00:16:48,235
algunos niños, ya sabes,
algunos niños irían

262
00:16:48,300 --> 00:16:49,902
para conseguir drogas y algo
los niños irían a buscar

263
00:16:49,926 --> 00:16:52,387
y conocer chicas o
conseguir cómics,

264
00:16:52,596 --> 00:16:54,516
y sería como, soy
voy a conseguir un mixtape,

265
00:16:54,556 --> 00:16:56,308
y fue como,
tengo lo nuevo,

266
00:16:56,516 --> 00:17:00,520
Tengo como 10 chicos nuevos, Capri.
Ron g, quienquiera que sea el mixtape,

267
00:17:00,729 --> 00:17:02,439
y fue como
lo más tonto que existe.

268
00:17:02,647 --> 00:17:04,608
J” mientras escuchas mi
voz y la forma de producir

269
00:17:04,816 --> 00:17:06,985
j” te hace querer sentir
al igual que soltarse

270
00:17:07,194 --> 00:17:09,213
j” mientras flotas por el
Océano, puedes sentir mi deriva

271
00:17:09,237 --> 00:17:11,406
j” pero nunca, nunca
Me escuchaste rimar así

272
00:17:11,615 --> 00:17:13,116
- pudimos
grabar nuestros programas,

273
00:17:13,325 --> 00:17:15,285
grabar fiestas, tu
Sabes, la gente pudo

274
00:17:15,494 --> 00:17:18,371
volver atrás y decir: "yo,
¿Recuerdas esta fiesta?"

275
00:17:18,580 --> 00:17:21,124
"Eh, qué fiesta"
presiona reproducir, "¡oh!"

276
00:17:21,333 --> 00:17:25,170
¿Están todos listos ahora una vez?
De nuevo, el rey del mixtape, Ron g.

277
00:17:25,378 --> 00:17:26,378
J "Estoy en racha, todos ustedes

278
00:17:26,505 --> 00:17:28,298
j "Yo tengo el control, todos ustedes

279
00:17:28,507 --> 00:17:30,276
j” es solo que el rock es
una parte de mi alma, todos ustedes

280
00:17:30,300 --> 00:17:32,177
j” Soy un rollo, tengo el control

281
00:17:32,385 --> 00:17:34,679
- sin casetes, gente
no tendria la memoria

282
00:17:34,888 --> 00:17:38,058
de anoche,
tienes que pensar en eso.

283
00:17:40,060 --> 00:17:42,854
- Probablemente la primera vez
que podría poner música

284
00:17:43,063 --> 00:17:46,149
a un trozo de medio
estaba con un casete,

285
00:17:46,358 --> 00:17:50,070
Creo que la canción era
llamado pastrami infectado,

286
00:17:52,072 --> 00:17:55,075
Sí, "corre muy rápido,
corre hacia tu mami,

287
00:17:55,283 --> 00:17:58,662
"aquí viene después
tú, pastrami infectado",

288
00:17:58,870 --> 00:18:01,039
o alguna mierda terrible como esa,

289
00:18:01,248 --> 00:18:03,667
Quiero decir, creo que tenía 16 o 15 años.

290
00:18:03,875 --> 00:18:06,795
y se hizo el
un reproductor de casetes.

291
00:18:09,130 --> 00:18:12,342
- Un poco nervioso, oh,
espera, ahí va.

292
00:18:16,763 --> 00:18:18,932
Creo que tenía 16, 16 o 17 años.

293
00:18:22,310 --> 00:18:25,939
[Música punk alegre]

294
00:18:26,147 --> 00:18:27,941
Ese soy yo cantando.

295
00:18:28,149 --> 00:18:30,986
[Música punk alegre]

296
00:18:34,030 --> 00:18:35,240
J” déjame morir

297
00:18:35,448 --> 00:18:37,242
dejarme morir?

298
00:18:37,450 --> 00:18:39,578
No, guau.

299
00:18:39,786 --> 00:18:41,162
J”no

300
00:18:41,371 --> 00:18:42,747
que esta pasando
conmigo? [Risas]

301
00:18:42,956 --> 00:18:44,583
J”no

302
00:18:44,791 --> 00:18:46,561
fue bastante bueno
ejemplo de mi experiencia,

303
00:18:46,585 --> 00:18:48,229
comparado con lo que hago
Ahora, ahí es como, donde yo,

304
00:18:48,253 --> 00:18:50,422
totalmente donde yo
vino de [risas].

305
00:18:52,382 --> 00:18:55,927
[Música electrónica relajada]

306
00:18:58,388 --> 00:19:04,019
- [Hombre alrededor de 1979, mi hermana
y yo estaba en Connecticut,

307
00:19:04,227 --> 00:19:05,604
ella dijo, "oye,
¿Quieres ir?

308
00:19:05,812 --> 00:19:07,230
"a nuevo refugio a
¿Ves a los Ramones?

309
00:19:07,439 --> 00:19:09,232
Y había esto
amigo de mi hermana

310
00:19:09,441 --> 00:19:12,360
y este chico que
era un poco punky,

311
00:19:12,569 --> 00:19:15,697
y creo que es europeo,

312
00:19:15,905 --> 00:19:18,199
algo en él parecía
un poco europeo, dijo,

313
00:19:18,408 --> 00:19:21,536
"escuchemos algunos
música", y puso una cinta.

314
00:19:21,745 --> 00:19:24,414
[Música punk alegre]

315
00:19:24,623 --> 00:19:27,417
Estaba decorado, eso
La cinta estaba decorada.

316
00:19:27,626 --> 00:19:30,462
[Música punk alegre]

317
00:19:47,020 --> 00:19:50,523
Puse la cinta y el
sonaría una canción de una banda

318
00:19:50,732 --> 00:19:53,276
y luego una canción de
otra banda tocaría,

319
00:19:53,485 --> 00:19:56,738
y luego una tercera canción de
tocaría una tercera banda,

320
00:19:56,946 --> 00:19:58,782
esto me dejó alucinado.

321
00:19:58,990 --> 00:20:01,785
[Música punk alegre]

322
00:20:04,162 --> 00:20:05,914
Era como si yo estuviera
ser educado de una manera

323
00:20:06,122 --> 00:20:07,666
que nunca había
sido escolarizado antes

324
00:20:07,874 --> 00:20:10,794
sobre las posibilidades
de un medio.

325
00:20:11,002 --> 00:20:13,838
[Música punk alegre]

326
00:20:24,140 --> 00:20:25,409
- [Abuela Carl]
- Esta es la abuela Carl,

327
00:20:25,433 --> 00:20:27,394
¿Cómo estás hoy, cariño?

328
00:20:27,602 --> 00:20:31,064
Decidí que tal vez era
Es hora de hacerte otra cinta,

329
00:20:31,272 --> 00:20:34,609
y la primera parte de
Esta cinta será música.

330
00:20:34,818 --> 00:20:38,530
J” Te amo, Nanna, lo hago.

331
00:20:38,738 --> 00:20:42,826
j” espero que te guste
yo, porque te amo

332
00:20:43,034 --> 00:20:46,079
[charla superpuesta]

333
00:20:50,583 --> 00:20:53,461
[Música de guitarra lenta]

334
00:20:57,090 --> 00:20:59,384
- [Grossman] Creo que
La definición de nostalgia es.

335
00:20:59,592 --> 00:21:02,429
del griego para "ir a casa",

336
00:21:05,640 --> 00:21:07,475
pero para mí la nostalgia es

337
00:21:08,810 --> 00:21:11,062
una especie de manera melancólica

338
00:21:11,271 --> 00:21:14,441
de pensar en
algo que pasó,

339
00:21:14,649 --> 00:21:16,443
algo que importaba de alguna manera

340
00:21:16,651 --> 00:21:20,196
eso es algo así como ambos
doloroso y placentero.

341
00:21:24,784 --> 00:21:27,036
Esta es la fábrica hasselt.

342
00:21:28,371 --> 00:21:32,500
Ahí está el auto del
alto directivo, ese era yo,

343
00:21:32,709 --> 00:21:36,254
es un citroen negro [risas].

344
00:21:36,463 --> 00:21:37,863
- [Entrevistador] Es
que el edificio

345
00:21:37,922 --> 00:21:39,382
¿Dónde se inventó el casete?

346
00:21:39,591 --> 00:21:43,720
- [Lou] Sí, porque
Construimos esto en 1960,

347
00:21:43,928 --> 00:21:46,890
laboratorio nuevo.

348
00:21:47,098 --> 00:21:49,418
- [Entrevistador] Entonces, ¿cuándo
cierran esa sucursal de hasselt?

349
00:21:51,436 --> 00:21:52,896
- [Lou] Quizás hace 10 años.

350
00:21:59,778 --> 00:22:03,114
[Música de guitarra lenta]

351
00:22:03,323 --> 00:22:07,202
- [Hombre] Los casetes están
viajes en el tiempo, ¿verdad?

352
00:22:07,410 --> 00:22:09,537
Si, para siempre, como, dios
no permitas que llegue el día

353
00:22:09,746 --> 00:22:12,582
eso me gusta, yo no
recuerda las estrellas secretas

354
00:22:12,791 --> 00:22:14,459
o no lo recuerdo
los impermeables

355
00:22:14,667 --> 00:22:16,753
o no me acuerdo de los blandos,

356
00:22:16,961 --> 00:22:19,589
Podré irme
a través de una caja de zapatos de estas cintas

357
00:22:19,798 --> 00:22:22,008
y decir, "sí,
esto, recuerdo esto,

358
00:22:22,217 --> 00:22:24,427
"No olvidaré esto".

359
00:22:24,636 --> 00:22:26,596
Estos momentos que
de lo contrario ser, como,

360
00:22:26,805 --> 00:22:28,807
perdido en el tiempo, como,
lágrimas bajo la lluvia.

361
00:22:32,143 --> 00:22:34,938
[Música de guitarra lenta]

362
00:22:38,817 --> 00:22:40,652
- Estamos en camino.

363
00:22:40,860 --> 00:22:44,489
[Música de guitarra lenta]

364
00:22:44,697 --> 00:22:48,827
Estos tipos pidieron una reunión.

365
00:22:49,536 --> 00:22:51,454
Estos chicos de Eindhoven.

366
00:22:52,497 --> 00:22:53,891
- [Entrevistador] Y cada uno
de esos tipos jugaron un papel

367
00:22:53,915 --> 00:22:55,083
en el casete?

368
00:22:56,626 --> 00:22:58,169
- Sí,

369
00:22:58,378 --> 00:23:01,339
las personas que realmente
hicieron los desarrollos

370
00:23:02,715 --> 00:23:03,842
están en su mayoría muertos.

371
00:23:04,050 --> 00:23:06,803
[Música de guitarra lenta]

372
00:23:47,969 --> 00:23:51,139
Realmente está sucediendo, ¿eh?

373
00:23:51,347 --> 00:23:54,559
Pukkelpop, dos años
Hace hubo una tormenta

374
00:23:54,767 --> 00:23:59,480
y todo se derrumbó,
me temo que es lo mismo

375
00:23:59,689 --> 00:24:02,567
con una especie de [murmullos].

376
00:24:02,775 --> 00:24:05,612
- [Entrevistador] ¿Tenían
¿Esto cuando eras más joven?

377
00:24:06,696 --> 00:24:07,696
- No.

378
00:24:09,949 --> 00:24:11,534
Absolutamente no.

379
00:24:11,743 --> 00:24:14,370
[Música rock lenta]

380
00:24:30,803 --> 00:24:32,072
- [Entrevistador] ¿Cómo
tu describe la musica

381
00:24:32,096 --> 00:24:33,473
eso sale en hamburguesa?

382
00:24:33,723 --> 00:24:36,851
- Es solo que es
simplemente sabroso, jugoso,

383
00:24:37,060 --> 00:24:40,063
buen momento rock y
rodar y más allá,

384
00:24:40,271 --> 00:24:41,731
no es solo rock
y rodar, quiero decir,

385
00:24:41,940 --> 00:24:44,817
es punk y funk y
rock, lo que sea, hombre,

386
00:24:45,026 --> 00:24:46,402
crunk, hip-hop...

387
00:24:46,611 --> 00:24:48,237
- Hemos triturado
levántalo un par de veces.

388
00:24:48,446 --> 00:24:50,007
- [Lee] Sí, hay cosas.
que ni siquiera lo sé

389
00:24:50,031 --> 00:24:51,511
cómo los llamarías,
es solo música.

390
00:24:51,616 --> 00:24:53,076
- Queremos abrir la mente de las personas.

391
00:24:53,284 --> 00:24:55,703
a diferentes tipos
de música, y como,

392
00:24:55,912 --> 00:24:57,789
muéstrales que britney
Spears es punk,

393
00:24:57,997 --> 00:25:01,376
y como, cambiar su
mentes sobre los Bee Gees,

394
00:25:01,584 --> 00:25:05,254
y, en cualquier formato
flota su barco,

395
00:25:05,463 --> 00:25:06,839
algunas personas aman los casetes,

396
00:25:07,090 --> 00:25:09,926
y eso es como su
cosa, ¿sabes?

397
00:25:25,066 --> 00:25:26,585
- [Entrevistador] Está bien,
cuando estés listo.

398
00:25:26,609 --> 00:25:30,154
- Bueno, en mi extremo derecho está

399
00:25:30,363 --> 00:25:33,992
Sr. Lucien Devogelaere,

400
00:25:34,200 --> 00:25:37,328
quien lo hizo, en el
Años 60, la planificación

401
00:25:37,537 --> 00:25:40,999
del todo
operación de desarrollo,

402
00:25:41,207 --> 00:25:43,668
el siguiente es Willy Leenders,

403
00:25:43,918 --> 00:25:47,005
en los últimos años ha
estado ocupado mucho

404
00:25:47,255 --> 00:25:49,048
con la historia del,

405
00:25:50,383 --> 00:25:53,011
de la fábrica,

406
00:25:53,219 --> 00:25:57,515
y a mi lado esta
Hugo Vanandroye,

407
00:25:57,724 --> 00:26:01,352
él estaba a cargo de la
Diseño industrial para el casete.

408
00:26:04,856 --> 00:26:07,692
- Y exactamente empezamos
con este, tu...

409
00:26:07,900 --> 00:26:09,110
- [Lou] Sí.

410
00:26:09,318 --> 00:26:11,154
- Yo no...
- [Lou] ¿Cuándo?

411
00:26:11,362 --> 00:26:15,033
- Un año. [Hablando
idioma extranjero] - [Lou] 63.

412
00:26:15,241 --> 00:26:16,868
- 52?
- [Lu]63.

413
00:26:17,076 --> 00:26:19,037
- 63.

414
00:26:19,245 --> 00:26:20,472
- [Hugo] El primero
presentación del...

415
00:26:20,496 --> 00:26:21,539
- '63.

416
00:26:23,666 --> 00:26:27,128
tengo muchos dibujos
conmigo, ¿eres interesante?

417
00:26:28,379 --> 00:26:31,549
[Música electrónica lenta]

418
00:27:06,834 --> 00:27:08,795
Número de modelo 9146.

419
00:27:09,212 --> 00:27:10,797
Ag 9146.

420
00:27:12,632 --> 00:27:13,632
Los conozco a todos.

421
00:27:13,800 --> 00:27:16,052
[Música electrónica alegre]

422
00:27:16,677 --> 00:27:18,721
Me alegro de tener ese,

423
00:27:22,391 --> 00:27:23,643
esa cosa funcionó bien.

424
00:27:23,851 --> 00:27:24,851
¿Qué?

425
00:27:24,894 --> 00:27:26,312
A esa cosa le fue bien.

426
00:27:42,703 --> 00:27:44,122
Y ottens dice:

427
00:27:44,705 --> 00:27:48,501
Ayer estaba inquieto
con ese maldito carrete a carrete.

428
00:27:49,168 --> 00:27:51,379
Tenemos que pensar en otra cosa.

429
00:27:52,630 --> 00:27:55,758
Dijo que debemos hacerlo más compacto,

430
00:27:56,217 --> 00:27:58,219
que puedes llevar fácilmente,

431
00:27:58,970 --> 00:28:02,181
y los carretes de cinta
tiene que estar en el casete.

432
00:28:02,515 --> 00:28:04,142
Así empezó.

433
00:28:04,433 --> 00:28:06,310
Y la idea vino de Lou.

434
00:28:13,776 --> 00:28:16,112
La leyenda que surgió de esto,

435
00:28:17,071 --> 00:28:19,323
que por supuesto no lo es
muy halagador para Lou,

436
00:28:19,615 --> 00:28:21,409
es que nació el casete

437
00:28:22,118 --> 00:28:24,537
de la torpeza de un hombre muy inteligente.

438
00:28:24,745 --> 00:28:25,872
[El grupo se ríe]

439
00:28:26,873 --> 00:28:28,958
Deberíamos escribir eso alguna vez.

440
00:28:30,626 --> 00:28:34,130
[Música electrónica alegre]

441
00:28:58,529 --> 00:29:02,408
- La cinta negra es algo
tipo de sesgo alto,

442
00:29:02,617 --> 00:29:04,368
esta cinta en particular es,

443
00:29:07,580 --> 00:29:10,833
debería oler mal, debería
huele a negro de humo.

444
00:29:11,042 --> 00:29:12,585
Recibimos un envío una vez,

445
00:29:12,793 --> 00:29:14,021
y todos los que
Regresé aquí y hablé.

446
00:29:14,045 --> 00:29:15,963
sobre lo mal que olía esta zona,

447
00:29:16,172 --> 00:29:18,049
y fue simplemente bueno
cinta que entró

448
00:29:18,257 --> 00:29:20,218
y tenia un
olor potente,

449
00:29:20,426 --> 00:29:23,679
y toda la habitación
Olía a buena cinta.

450
00:29:23,888 --> 00:29:27,099
- Se encendieron casetes de audio.
a principios del 705 para nosotros,

451
00:29:27,350 --> 00:29:28,910
el representante de ampex
llegó un día

452
00:29:29,143 --> 00:29:31,103
con el primer audio
casete que alguna vez había visto,

453
00:29:31,312 --> 00:29:33,105
y me mostró
eso y el dijo,

454
00:29:33,314 --> 00:29:35,167
"Esto va a ser realmente
gran cosa en el futuro",

455
00:29:35,191 --> 00:29:37,485
y lo miré, y
Con mi previsión normal,

456
00:29:37,693 --> 00:29:39,278
Dije: "no, es
No lo haré, eso es un juguete.

457
00:29:39,487 --> 00:29:40,905
"nadie va a querer eso,

458
00:29:41,113 --> 00:29:42,949
"parece que
Debería ir en una muñeca."

459
00:29:43,157 --> 00:29:45,451
- [murmura] En el '605, yo
Creo que Philips lo desarrolló,

460
00:29:45,701 --> 00:29:50,164
antes de eso, grabaciones en cinta
eran cosas de carrete a carrete,

461
00:29:50,373 --> 00:29:53,751
recuerdo a mi padre
regalándome un pequeño,

462
00:29:55,920 --> 00:29:58,631
pero fue un desastre, hombre.

463
00:30:02,301 --> 00:30:04,679
[Avance rápido de la cinta]

464
00:30:04,887 --> 00:30:08,849
- [Lou] El problema son las cintas.
no eran amigables con el consumidor,

465
00:30:11,936 --> 00:30:14,438
no fue infalible.

466
00:30:15,523 --> 00:30:17,441
Más o menos somos todos tontos.

467
00:30:18,734 --> 00:30:20,278
Yo también soy un tonto.

468
00:30:20,486 --> 00:30:22,154
cuando uso el equipo.

469
00:30:22,697 --> 00:30:24,573
- [Hombre] Este es un
carrete de cinta de grabación.

470
00:30:24,782 --> 00:30:26,534
Durante años, la gente ha
estado enhebrandolo,

471
00:30:26,742 --> 00:30:30,162
derramándolo, enredándose con
y a veces romperlo.

472
00:30:30,371 --> 00:30:32,873
este es el compacto
casete, hasta 90 minutos

473
00:30:33,082 --> 00:30:35,251
de cinta que no
tener que enredarse.

474
00:30:35,459 --> 00:30:38,587
No se romperá ni se derramará
o ponerte de los nervios.

475
00:30:38,796 --> 00:30:40,756
Otra cosa bonita,
es portátil.

476
00:30:40,965 --> 00:30:43,843
[Música de sintetizador alegre]

477
00:30:47,805 --> 00:30:50,808
J” sabemos que siempre escuchas
sobre el hip y el hop

478
00:30:51,017 --> 00:30:54,478
j” pero tenemos un poco
mensaje que queremos dejar

479
00:30:54,687 --> 00:30:56,272
j” sobre los bebés de hoy

480
00:30:56,480 --> 00:30:58,232
j” así es como [murmura]

481
00:30:58,441 --> 00:30:59,984
J” y a punto de retroceder

482
00:31:00,192 --> 00:31:02,653
j” para cada día

483
00:31:04,905 --> 00:31:08,451
- [Jared] Surge el hip hop.
en gran parte fuera de Nueva York

484
00:31:08,659 --> 00:31:13,331
eso es en sí mismo un panafricano
centro del mundo,

485
00:31:13,539 --> 00:31:15,333
antes de la radio,
antes del video, mucho

486
00:31:15,541 --> 00:31:18,669
de la música rap era
difundido en cintas mixtas,

487
00:31:18,878 --> 00:31:22,798
y eso se convirtió en el
salvavidas del hip hop.

488
00:31:23,007 --> 00:31:24,842
- Los casetes no
jugar un papel en el hip hop

489
00:31:25,051 --> 00:31:29,764
en los primeros días,
Los casetes eran hip hop.

490
00:31:29,972 --> 00:31:31,640
J” bueno, es hdi y
será mejor que creas

491
00:31:31,849 --> 00:31:33,809
j” que con el hijo de
[Murmulla], todo es el e

492
00:31:33,893 --> 00:31:36,013
j” está garantizado que será un
sonido que todos disfrutarán

493
00:31:36,145 --> 00:31:38,540
j” porque conoces al príncipe
de [murmura] es el verdadero McCoy

494
00:31:38,564 --> 00:31:40,566
j” así que siéntate mientras
escucha el ritmo zulú

495
00:31:40,816 --> 00:31:42,016
j” y si te sientes lo suficientemente bien

496
00:31:42,068 --> 00:31:43,569
- música rap que se extendió

497
00:31:43,778 --> 00:31:45,863
del hip-hop
la cultura se estaba difundiendo

498
00:31:46,072 --> 00:31:51,702
a través de cintas de casete y
Fue entonces cuando teníamos las cajas.

499
00:31:51,911 --> 00:31:53,704
las cajas de radio que
solíamos llevar

500
00:31:53,913 --> 00:31:56,540
y abajo por todas partes
el centro de la ciudad,

501
00:31:56,749 --> 00:31:58,709
entre comillas, "el gueto".

502
00:32:00,878 --> 00:32:04,882
- Bambada, Theodore, flash,
Ya sabes, Charlie Chase.

503
00:32:05,091 --> 00:32:09,053
todos los grandes DJ de los primeros años, como,
Sólo tocan vinilos.

504
00:32:11,931 --> 00:32:14,975
A menos que estuvieras allí,
la única forma en que estabas escuchando

505
00:32:15,184 --> 00:32:19,271
ese espectáculo o ese conjunto o
esa fiesta fue vía casete.

506
00:32:19,480 --> 00:32:22,983
[Percusión]

507
00:32:23,192 --> 00:32:25,032
- [Hombre] Esto no es un subidón
escena de audio de fidelidad,

508
00:32:25,111 --> 00:32:26,570
y me gusta
que de alguna manera,

509
00:32:26,779 --> 00:32:28,340
hay algo muy
punk rock al respecto,

510
00:32:28,364 --> 00:32:30,157
y había algo
muy punk rock

511
00:32:30,366 --> 00:32:32,526
sobre el hip hop temprano, de todos modos,
fue realmente correlativo.

512
00:32:34,745 --> 00:32:36,539
- [Rollins] Todos tenían uno.

513
00:32:36,747 --> 00:32:41,001
de esos monoparlantes norelco
pletinas de casete rectangulares,

514
00:32:41,210 --> 00:32:44,547
y podrías soportarlo
arriba, apúntalo a tu banda,

515
00:32:44,755 --> 00:32:46,841
y grabar algo
loco y reproducirlo,

516
00:32:47,049 --> 00:32:50,678
un audio portátil para grabar
y el juego abrió mentes.

517
00:32:52,471 --> 00:32:54,265
- [Hombre] Víctor, si estás allí,

518
00:32:54,473 --> 00:32:56,684
No contestes todavía, ya tengo
tengo esta nueva canción que me gustaría

519
00:32:56,892 --> 00:32:58,686
cantar para ti.

520
00:32:58,894 --> 00:33:02,523
J” Recuerdo esa noche
en los jardines de la ciudad

521
00:33:02,731 --> 00:33:07,319
j” donde los abandonados
Los edificios estaban a nuestro alrededor

522
00:33:07,570 --> 00:33:10,281
j” estábamos hablando de cambiar

523
00:33:10,489 --> 00:33:14,076
[se desvanece en música lenta de órgano]

524
00:33:16,412 --> 00:33:18,052
- [Mujer] No lo he hecho
jugado en mucho tiempo,

525
00:33:18,122 --> 00:33:20,583
y supongo que puedes
Dime, ¿no?

526
00:33:20,791 --> 00:33:23,502
J” llamo tu nombre

527
00:33:24,837 --> 00:33:27,131
j” ¿puedes sentirlo?

528
00:33:30,134 --> 00:33:32,386
al principio la gente
grabaría sonidos con,

529
00:33:32,887 --> 00:33:36,098
las primeras palabras de sus
recién nacido o pájaros en el bosque,

530
00:33:36,807 --> 00:33:39,435
pero solo se convirtió en una verdadera revolución

531
00:33:39,894 --> 00:33:42,229
cuando la gente empezó
haciendo sus propias cintas musicales.

532
00:33:45,357 --> 00:33:49,320
Comercialmente, [Philips]
Quería que patentáramos.

533
00:33:49,904 --> 00:33:50,905
Lou dijo que no:

534
00:33:51,363 --> 00:33:52,781
Todo el que quiera hacerlo puede,

535
00:33:53,741 --> 00:33:56,994
pero exigimos una cierta
calidad y un estándar.

536
00:33:58,078 --> 00:34:01,624
Cuando el oyente compra un dispositivo
al principio, pueden seguir usándolo.

537
00:34:02,208 --> 00:34:06,921
Si compra un casete después de 10 años,
todavía puede usar ese mismo dispositivo.

538
00:34:07,963 --> 00:34:12,384
Un dispositivo, uno
estándar, un portador de música.

539
00:34:14,178 --> 00:34:16,055
- [Hombre] La cosa con
posibilidades ilimitadas

540
00:34:16,263 --> 00:34:18,098
para grabar y
reproducir música.

541
00:34:18,307 --> 00:34:22,311
[El niño murmura]

542
00:34:22,520 --> 00:34:25,397
La palabra hablada, cualquier
sonido, por eso.

543
00:34:25,606 --> 00:34:28,108
- Se trataba de ser
capaz de hacer algo

544
00:34:28,317 --> 00:34:33,072
eso estaba dentro de tus posibilidades,
para que haga un disco,

545
00:34:33,280 --> 00:34:36,158
hubiera costado cientos
de dólares o algo así,

546
00:34:36,367 --> 00:34:40,371
ya sabes, y acabo de hacerlo
No tengo esa cantidad de dinero.

547
00:34:43,457 --> 00:34:45,626
- [Will] Tenemos el
acto correcto, debería decir,

548
00:34:45,834 --> 00:34:48,337
el tipo correcto de
persona poniendo música

549
00:34:48,546 --> 00:34:52,216
en cinta de casete es una
elección perfectamente válida.

550
00:34:55,636 --> 00:34:57,680
Los casetes son algo
que se comparten,

551
00:34:57,888 --> 00:35:01,141
que tienden a salir de
colectivos que están creando música

552
00:35:01,350 --> 00:35:03,352
porque les encanta,
no porque sean amables

553
00:35:03,561 --> 00:35:08,065
de luchar por algo grande
éxito dentro de la música.

554
00:35:08,274 --> 00:35:11,068
[Música rock alegre]

555
00:35:30,629 --> 00:35:33,299
[La audiencia aplaude]

556
00:35:40,264 --> 00:35:42,391
- [Bola] Hay una política
y una filosofía detrás

557
00:35:42,600 --> 00:35:45,102
un interpersonal
intercambio en la calle,

558
00:35:45,311 --> 00:35:48,439
versus descargar
algo en línea,

559
00:35:48,647 --> 00:35:50,232
hay algo
sobre la comunidad allí

560
00:35:50,441 --> 00:35:52,985
y también hay algo
sobre lo fuera de línea,

561
00:35:53,193 --> 00:35:58,240
no autorizado, fuera de
intercambio de vigilancia estatal

562
00:35:58,449 --> 00:36:00,242
que estamos perdiendo.

563
00:36:00,451 --> 00:36:02,371
- Siempre ha habido
idea del portero,

564
00:36:02,494 --> 00:36:06,624
el peaje, el proveedor,
ya sabes, el intermediario.

565
00:36:06,832 --> 00:36:08,626
Ya sabes, la idea de poder

566
00:36:08,834 --> 00:36:11,295
para grabar tus propios casetes,
Creo que fue muy poderoso.

567
00:36:14,131 --> 00:36:18,302
- [Mujer] Me gustaría agradecer
Hermanos Warner, capitolio,

568
00:36:18,510 --> 00:36:22,473
mgm y rca para dejar
esta cinta sea posible.

569
00:36:22,681 --> 00:36:25,684
[Charla superpuesta]

570
00:36:32,316 --> 00:36:35,736
J” puedes sonreír
con un final feliz

571
00:36:35,944 --> 00:36:37,112
j” a mi canción

572
00:36:37,321 --> 00:36:39,698
j” Ya terminé de llamar a tu puerta

573
00:36:39,907 --> 00:36:42,993
j”ya no vives ahí

574
00:36:43,202 --> 00:36:45,621
j” ¿es solo un recuerdo?

575
00:36:45,829 --> 00:36:52,294
j” o estoy un poco loco por ti

576
00:36:52,503 --> 00:36:55,839
j” en todo este mundo,
simplemente no puedo creerlo

577
00:36:58,133 --> 00:37:00,594
cuando estuve por primera vez en Austin
y yo tenía esas cintas,

578
00:37:00,803 --> 00:37:03,013
Yo lo haría, cualquiera que mirara
como si estuvieran interesados

579
00:37:03,222 --> 00:37:06,809
en la música en absoluto, incluso
lo más mínimo [risas].

580
00:37:07,017 --> 00:37:10,646
Eran baratos, ya sabes, y
Podría hacer copias yo mismo,

581
00:37:10,854 --> 00:37:13,023
y luego cuando todo terminó

582
00:37:13,232 --> 00:37:16,485
y realmente no lo hice
te queda algo,

583
00:37:16,694 --> 00:37:19,905
sabes, tuve esto
cinta de hola como estas

584
00:37:20,114 --> 00:37:22,074
y lo publiqué.

585
00:37:22,282 --> 00:37:25,369
[Música de guitarra lenta]

586
00:37:25,577 --> 00:37:27,287
Si no hubiera tenido
la cinta de casete,

587
00:37:27,496 --> 00:37:30,791
Estoy seguro de que lo habría sido, fin.
en el hospital psiquiátrico,

588
00:37:30,999 --> 00:37:35,087
ya sabes, había ido dentro
un año o dos o algo así,

589
00:37:35,295 --> 00:37:38,132
o escapó en el
camino, o qué más,

590
00:37:38,340 --> 00:37:41,510
¿Qué otras alternativas?
¿Tienen, Marge?

591
00:37:41,719 --> 00:37:44,054
- No hay otro medio
que entendimos,

592
00:37:44,263 --> 00:37:45,615
pero el casete
fue el intermedio

593
00:37:45,639 --> 00:37:47,516
a donde podrías hacer música,

594
00:37:47,725 --> 00:37:50,394
porque no vas a entrar
un estudio, no te lo puedes permitir.

595
00:37:53,647 --> 00:37:55,567
¿Qué? Traes tu equipo.
¿entras y te graban?

596
00:37:55,607 --> 00:37:57,526
Eso era como esta montaña.

597
00:37:59,653 --> 00:38:02,406
J” no dice

598
00:38:02,614 --> 00:38:05,284
j” pero ahora ves

599
00:38:05,492 --> 00:38:08,954
j” es diferente, allá vamos

600
00:38:10,998 --> 00:38:13,500
- bueno, el promedio
ciudadano no puede grabar un lp,

601
00:38:13,709 --> 00:38:15,294
no pudo grabar
una pista de ocho,

602
00:38:15,502 --> 00:38:17,087
pero podía grabar un casete,

603
00:38:17,296 --> 00:38:19,548
ese es el punto ahí mismo.

604
00:38:23,093 --> 00:38:25,012
Necesitamos mover los dibujos,

605
00:38:26,096 --> 00:38:28,056
o nos derramamos sobre ellos.

606
00:38:35,439 --> 00:38:38,275
- Ahora lo esperábamos.
sería un éxito,

607
00:38:38,484 --> 00:38:40,319
pero no una revolución.

608
00:38:44,865 --> 00:38:47,618
[Música de guitarra lenta]

609
00:38:56,877 --> 00:39:00,088
- [Entrevistador] ¿Te acuerdas?
¿Lo primero que inventaste?

610
00:39:01,381 --> 00:39:03,550
¿Cuando era niño?

611
00:39:03,759 --> 00:39:07,429
- Lo fui, siempre lo fui
jugando con mecano.

612
00:39:07,638 --> 00:39:09,348
- [Entrevistador] ¿Qué es eso?

613
00:39:09,598 --> 00:39:13,769
- [Lou] Esa es la primera
juguetes de construcción de estructuras.

614
00:39:13,977 --> 00:39:16,337
- [Entrevistador] ¿Crees que
¿todavía los tienes en alguna parte?

615
00:39:16,855 --> 00:39:17,855
Sí.

616
00:39:18,148 --> 00:39:19,148
Lo mostraré.

617
00:39:19,733 --> 00:39:22,486
[Música de guitarra lenta]

618
00:39:43,298 --> 00:39:45,676
[Los pájaros cantan]

619
00:39:46,969 --> 00:39:49,721
[Música de banjo lenta]

620
00:40:21,670 --> 00:40:23,338
- [Entrevistador] Cuando la gente dice

621
00:40:23,547 --> 00:40:26,425
que inventaste el
casete, ¿te llevas el crédito?

622
00:40:29,803 --> 00:40:33,390
- Puedo atribuirme el mérito de la idea.

623
00:40:33,599 --> 00:40:36,852
y una serie de ideas en él, pero

624
00:40:38,979 --> 00:40:44,192
el avance, el
diseñadores eléctricos y,

625
00:40:44,401 --> 00:40:48,655
el diseñador industrial,
ellos han hecho el trabajo,

626
00:40:48,864 --> 00:40:52,451
No he hecho nada especial.

627
00:40:52,659 --> 00:40:55,787
- [Hombre] Son las dos
en punto de la mañana

628
00:40:55,996 --> 00:40:58,290
y no pude dormir.

629
00:41:00,083 --> 00:41:01,543
- [Mujer] ¿No es alguien amigo?

630
00:41:01,752 --> 00:41:04,087
que te ama y
alguien que amas,

631
00:41:04,296 --> 00:41:07,841
alguien a quien puedas decirle
¿Algo que quieras?

632
00:41:08,050 --> 00:41:10,844
[Música de guitarra lenta]

633
00:41:15,057 --> 00:41:17,267
- [Mujer] ¿Cómo?
¿Sobre Pedro, Pedro?

634
00:41:17,476 --> 00:41:18,852
- [Niño] Come calabazas.

635
00:41:19,061 --> 00:41:20,061
- [Mujer] ¿Tuviste una?

636
00:41:20,145 --> 00:41:21,146
- [Niño] Esposa.

637
00:41:21,396 --> 00:41:23,023
- [Mujer] ¿Y no pudo?

638
00:41:23,231 --> 00:41:24,626
- [Niño] Cómela.
- [Mujer] Quédatela [risas].

639
00:41:24,650 --> 00:41:26,109
- [Niño] Quédate con ella.

640
00:41:29,905 --> 00:41:31,907
- [Mujer] Yo lo haría
me gustaría hacerte saber

641
00:41:32,115 --> 00:41:35,827
que acabas de
Escuché la mitad de esta cinta,

642
00:41:36,036 --> 00:41:39,039
Espero que disfrutes el
descansa y gracias.

643
00:41:42,376 --> 00:41:44,169
- ¿Está [murmura] bien?

644
00:41:44,378 --> 00:41:45,378
¿Está bien?

645
00:41:45,629 --> 00:41:48,465
[Música de guitarra lenta]

646
00:41:51,009 --> 00:41:53,261
[Lágrimas de papel]

647
00:41:56,348 --> 00:41:59,601
- Este es un artículo que escribí.
sobre el 50 aniversario

648
00:41:59,851 --> 00:42:03,772
de cintas de casete en

649
00:42:03,981 --> 00:42:06,108
2013.

650
00:42:06,316 --> 00:42:08,156
"El hombre que inventó
la cinta de casete compacta

651
00:42:08,276 --> 00:42:11,154
"no recuerda lo que fue
grabado en el primero,

652
00:42:11,363 --> 00:42:15,158
"pero él sí recuerda
lo que vino después."

653
00:42:15,367 --> 00:42:17,160
Aquí estaba yo, llamándolo
hasta tener este tipo

654
00:42:17,369 --> 00:42:20,080
de conversación nostálgica
sobre el 50 aniversario

655
00:42:20,288 --> 00:42:23,333
de esta cosa que había inventado
que había cambiado el mundo

656
00:42:23,542 --> 00:42:26,003
y iba a escribir esto
artículo completo al respecto,

657
00:42:26,211 --> 00:42:29,798
y tenia un poco de
esa nostalgia por este tiempo

658
00:42:30,007 --> 00:42:34,136
en su vida, pero él era
Para nada nostálgico

659
00:42:34,344 --> 00:42:38,849
sobre la tecnología que
ha desaparecido.

660
00:42:39,057 --> 00:42:41,018
Ya sabes, tal vez si
tu lo inventaste,

661
00:42:41,226 --> 00:42:44,646
parecería que pertenecía
en esa parte de tu vida.

662
00:42:46,064 --> 00:42:47,816
- [Lou] ¿Cómo estás?

663
00:42:48,025 --> 00:42:50,105
- [Entrevistador] ¿Estás
Listo para eso, ¿está bien?

664
00:42:51,028 --> 00:42:52,195
¿Qué pasa entonces?

665
00:42:52,738 --> 00:42:54,239
¿Es esta una road movie?

666
00:42:57,242 --> 00:42:59,411
[La puerta se cierra de golpe]

667
00:43:00,746 --> 00:43:03,707
[Música electrónica lenta]

668
00:43:10,005 --> 00:43:14,301
Debo tener el camino correcto,
pero tal vez algo más lejos.

669
00:43:14,509 --> 00:43:17,721
[Música electrónica lenta]

670
00:43:28,482 --> 00:43:31,651
[Pasa a música de piano lenta]

671
00:43:31,860 --> 00:43:34,738
Es increible,
el número de tipos.

672
00:43:36,448 --> 00:43:39,201
[Música de piano lenta]

673
00:43:43,330 --> 00:43:48,251
[Pasa a una alegre música de piano]

674
00:43:48,460 --> 00:43:53,548
Pones una pila de
casetes aquí en,

675
00:43:53,757 --> 00:43:57,219
y luego suena y
los transporta de regreso.

676
00:43:59,721 --> 00:44:03,725
Y el cambiador nunca
Creo que ha sido un gran éxito.

677
00:44:04,976 --> 00:44:07,604
[Música de piano lenta]

678
00:44:11,942 --> 00:44:16,154
Esta es la primera radio con
una grabadora de casetes incorporada.

679
00:44:16,363 --> 00:44:19,074
[Música de piano lenta]

680
00:44:20,992 --> 00:44:23,078
- [Entrevistador] Para que
¿Cuál fue el primer boombox?

681
00:44:23,328 --> 00:44:26,164
- Sí, sí, eso
fue el primero.

682
00:44:28,416 --> 00:44:30,752
[Música de guitarra lenta]

683
00:44:30,961 --> 00:44:32,671
Normalmente estoy más interesado

684
00:44:32,879 --> 00:44:35,423
en el futuro que en el pasado.

685
00:44:35,632 --> 00:44:38,426
[Música de guitarra lenta]

686
00:44:46,768 --> 00:44:48,568
- [Bola] Sí, no lo sé.
¿En qué medida alguna

687
00:44:48,728 --> 00:44:51,481
de esto va a sobrevivir
este paso a la era digital.

688
00:44:56,236 --> 00:44:58,697
Si no está obsoleto,
el valor será

689
00:44:58,905 --> 00:45:01,825
en el archivo de la historia
y recuerdos,

690
00:45:05,412 --> 00:45:08,331
aunque puede
volver a ser importante

691
00:45:08,540 --> 00:45:12,294
en términos de reactivación y
sosteniéndose bajo tierra,

692
00:45:12,502 --> 00:45:14,546
comunicación no autorizada.

693
00:45:14,754 --> 00:45:17,591
[Música punk alegre]

694
00:45:21,428 --> 00:45:24,222
J” donde los bancos
tal vez ha comenzado

695
00:45:24,431 --> 00:45:27,392
j” y la policía está en la puerta

696
00:45:27,601 --> 00:45:29,311
j” sobre los ruidos en el patio

697
00:45:29,519 --> 00:45:30,839
j” pregunta qué [murmura] sabe

698
00:45:30,896 --> 00:45:34,482
j” él sabe, él sabe, él sabe

699
00:45:34,691 --> 00:45:38,904
- [hombre] Si quieres una cinta, es
porque quieres una copia física,

700
00:45:39,112 --> 00:45:42,532
no es algo que
sucede con solo tocar un botón,

701
00:45:42,741 --> 00:45:46,411
es algo que sucede
con solo tocar dos botones,

702
00:45:46,661 --> 00:45:49,206
que es récord y
jugar al mismo tiempo.

703
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
- [Mujer] No habíamos puesto
un récord en tres años,

704
00:45:53,877 --> 00:45:57,505
así lo decidió nuestro sello
para lanzar nuestro álbum

705
00:45:57,714 --> 00:45:59,007
en una cinta este año.

706
00:46:00,967 --> 00:46:03,470
El CD parece ser un
poco más eliminado

707
00:46:03,678 --> 00:46:05,889
y la cinta es algo que,

708
00:46:06,097 --> 00:46:07,697
ya sabes, son
empezando a hacer más,

709
00:46:07,724 --> 00:46:09,444
y dijeron la cinta
ha estado vendiendo más

710
00:46:09,643 --> 00:46:11,436
que cualquier cosa en este momento.

711
00:46:11,686 --> 00:46:14,856
[Música electrónica lenta]

712
00:46:43,176 --> 00:46:44,445
- No es como
día de la tienda de discos,

713
00:46:44,469 --> 00:46:46,054
donde realmente había acampado,

714
00:46:46,263 --> 00:46:50,225
He acampado 12
horas para registros,

715
00:46:50,433 --> 00:46:52,078
pero casete [murmura]
día, no es lo suficientemente grande,

716
00:46:52,102 --> 00:46:53,353
es como el tercer año más o menos.

717
00:46:53,561 --> 00:46:54,562
[La radio suena a todo volumen]

718
00:46:54,771 --> 00:46:57,107
Espera, déjame apagar esto.

719
00:46:59,693 --> 00:47:01,903
[Música de guitarra lenta]

720
00:47:02,112 --> 00:47:05,573
Los que tengo hoy, yo
solo pasó por la portada,

721
00:47:05,782 --> 00:47:08,159
fueron realmente geniales,

722
00:47:08,410 --> 00:47:10,996
ellos eran solo
portadas realmente geniales.

723
00:47:13,540 --> 00:47:17,585
Crecí con casetes,
Crecí pobre en el Bronx

724
00:47:17,794 --> 00:47:19,754
con una hermana mayor,
Acabo de recibir las prendas usadas

725
00:47:19,963 --> 00:47:24,301
y siempre fuimos pareja
años de retraso en tecnología.

726
00:47:24,509 --> 00:47:28,638
Yo también tengo una obsesión.
para revistas, discos, parches.

727
00:47:28,847 --> 00:47:31,016
Fue eso o drogas,
fue una de las dos cosas.

728
00:47:33,351 --> 00:47:36,104
[Música de guitarra lenta]

729
00:47:37,856 --> 00:47:39,316
mi papa no entiende
nada, mamá mía,

730
00:47:39,524 --> 00:47:41,192
ella es como, ella
lo entiende, ella dice,

731
00:47:41,401 --> 00:47:43,653
"si te gusta, hazlo"
pero a él no le gusta eso,

732
00:47:43,862 --> 00:47:46,323
él dice, "eso es estúpido".

733
00:47:46,531 --> 00:47:48,211
- [Entrevistador] Tener
¿Pusiste alguna cinta?

734
00:47:55,915 --> 00:47:57,334
- Oh sí.

735
00:47:57,542 --> 00:47:59,252
- [Entrevistador]
- ¿Cómo se llama?

736
00:47:59,461 --> 00:48:01,461
- Eh, queso picado, es
un sándwich en el Bronx.

737
00:48:04,591 --> 00:48:06,343
- [Hombre] ¿Esto aumenta?

738
00:48:06,551 --> 00:48:09,679
en ventas significa que estamos presenciando
¿Una resurrección en casete?

739
00:48:11,431 --> 00:48:12,974
- [Hombre] Tiendas de discos

740
00:48:13,183 --> 00:48:14,663
alrededor de la empresa
están presionando rebobinar

741
00:48:14,851 --> 00:48:16,811
por primera vez
ganancia de almacenamiento de casetes.

742
00:48:24,152 --> 00:48:25,945
- Hola, bienvenido al
día de la tienda de casetes,

743
00:48:26,154 --> 00:48:27,754
si es por eso que eres
aquí en el comercio duro,

744
00:48:27,822 --> 00:48:30,742
si no entonces, hola, es
Día de la tienda de casetes.

745
00:48:30,950 --> 00:48:32,590
- [Hombre] ¿Quién por ahí?
está comprando casetes?

746
00:48:32,702 --> 00:48:34,371
Simplemente parece
algo que está intentando

747
00:48:34,579 --> 00:48:37,207
para aprovechar el éxito
del día de la tienda de discos.

748
00:48:37,415 --> 00:48:38,684
- [Entrevistador] Entonces, ¿quién?
se le ocurrió la idea

749
00:48:38,708 --> 00:48:40,752
del día de la tienda de casetes?

750
00:48:40,960 --> 00:48:43,588
- Sí, tomo
crédito por la idea.

751
00:48:43,797 --> 00:48:45,006
- Y responsabilidad.

752
00:48:45,215 --> 00:48:46,233
- Y fue un
Mierda idea, de todos modos.

753
00:48:46,257 --> 00:48:48,802
[El grupo se ríe]

754
00:48:49,010 --> 00:48:51,262
- [Largo] Tenemos un ridículo.
respuesta cuando amablemente

755
00:48:51,471 --> 00:48:55,266
de anunciarlo en línea,
y la pregunta

756
00:48:55,475 --> 00:48:57,560
lo que seguía apareciendo era,
"También lo harán los casetes.

757
00:48:57,769 --> 00:48:59,270
"adelantar a cds y
vinilo", es como...

758
00:48:59,479 --> 00:49:01,022
- No.

759
00:49:01,231 --> 00:49:04,776
- Eso no es, eso no es
el punto del día.

760
00:49:04,984 --> 00:49:06,528
no lo estamos intentando
para guardar el formato

761
00:49:06,736 --> 00:49:08,496
hasta el punto en que
se convierte en esta cosa enorme

762
00:49:08,655 --> 00:49:12,575
y el futuro se va
completamente al revés, como,

763
00:49:12,784 --> 00:49:14,244
fue solo para
celebrar el formato

764
00:49:14,452 --> 00:49:16,246
que amamos y que
Todavía lanzamos.

765
00:49:16,454 --> 00:49:18,654
- Sí, y creo que muchos
personas, incluida mi madre,

766
00:49:18,706 --> 00:49:22,335
probablemente piense: "guau,
casetes, ¿en serio?"

767
00:49:22,544 --> 00:49:24,129
- [Mujer] Aquí tienes una buena noticia.

768
00:49:24,337 --> 00:49:26,057
para aquellos de ustedes que se depilan
nostálgico en este momento,

769
00:49:26,089 --> 00:49:27,841
Los casetes no han desaparecido.

770
00:49:28,049 --> 00:49:29,652
- [Mujer] ¿Qué es?
sobre casetes de audio

771
00:49:29,676 --> 00:49:31,886
eso los hace quietos
¿Tan popular todavía?

772
00:49:32,095 --> 00:49:33,447
hay algo mas
que solo esta idea

773
00:49:33,471 --> 00:49:35,807
que la gente quiere ser retro.

774
00:49:37,725 --> 00:49:39,853
- Cuando haces
casetes, puedes catalogar

775
00:49:40,061 --> 00:49:42,105
con un momento
subcultura, como,

776
00:49:42,313 --> 00:49:44,524
no puedo entrar
un edificio con,

777
00:49:44,732 --> 00:49:46,651
como una gabardina
y tiene vinilo,

778
00:49:46,901 --> 00:49:48,653
pero puedo tener
cintas en mi bolsillo,

779
00:49:48,862 --> 00:49:51,030
cintas en mi mochila, y
ha habido tantas veces

780
00:49:51,239 --> 00:49:52,949
donde acabo de cargar
cintas en una bolsa

781
00:49:53,158 --> 00:49:57,745
y se dirigió a un espectáculo,
Esas son mis noches favoritas.

782
00:49:57,954 --> 00:50:00,915
[Música electrónica lenta]

783
00:50:14,345 --> 00:50:17,724
- Es como si estuviera encendido
Ácido, esto es tan bueno.

784
00:50:20,310 --> 00:50:22,030
- ¿Te gustan las cintas?
No, ¿a nadie le gustan las cintas?

785
00:50:22,061 --> 00:50:23,980
Dios mío, lo siento.

786
00:50:24,189 --> 00:50:26,983
[Música rock alegre]

787
00:50:40,455 --> 00:50:43,333
- Cada artefacto podría morir.
con lo que sea digital,

788
00:50:43,541 --> 00:50:45,168
no vas a ir
mira en una caja de zapatos

789
00:50:45,418 --> 00:50:49,214
y encontrar todo, como,
archivos digitales para mirar.

790
00:50:49,422 --> 00:50:52,300
[Música ambiental lenta]

791
00:51:43,476 --> 00:51:47,564
[Pasa al ritmo rítmico.
música electrónica]

792
00:51:54,320 --> 00:51:56,257
- [Mujer] Los casetes yo
nunca se puede mantener en stock,

793
00:51:56,281 --> 00:52:00,076
además, como, gótico y
metal, son hip hop y oldies,

794
00:52:00,285 --> 00:52:01,869
tan pronto como los apagué,
se han ido.

795
00:52:04,080 --> 00:52:08,126
Hay como, todos estos
casetes extraños que encuentro,

796
00:52:08,334 --> 00:52:10,229
son como mi secreto
gemas que no se como

797
00:52:10,253 --> 00:52:15,258
para mostrar todavía [risas]
"concierto para astronautas"

798
00:52:15,508 --> 00:52:17,218
¿Quién no quiere esto?

799
00:52:19,012 --> 00:52:22,098
tengo algunos deportes
rap, prometedores,

800
00:52:22,307 --> 00:52:25,518
un casete de banda sonora porno,
a veces he escuchado,

801
00:52:25,727 --> 00:52:28,479
como, realmente, realmente increíble
conversaciones en casete

802
00:52:28,730 --> 00:52:30,148
entre clientes
abajo, como,

803
00:52:30,398 --> 00:52:31,834
un chico va a esto
otro tipo, él es como,

804
00:52:31,858 --> 00:52:33,443
"¿Cuántos casetes?
tienes?"

805
00:52:33,651 --> 00:52:35,987
Él dice, "oh, en casa,
No lo sé, como,

806
00:52:36,195 --> 00:52:38,197
"probablemente, como,
100, 200", dice,

807
00:52:38,406 --> 00:52:41,743
"Eh, tengo
miles", [risas]

808
00:52:41,951 --> 00:52:44,787
Era como el señor del casete.
y él estaba en mi presencia,

809
00:52:44,996 --> 00:52:47,123
fue genial [risas].

810
00:52:51,419 --> 00:52:52,859
- El beneficio que
hacemos de estos,

811
00:52:53,046 --> 00:52:55,173
financieramente, es
sobre el beneficio

812
00:52:55,423 --> 00:52:58,509
que hacemos desde lo emocional
el valor de estas cosas lleva.

813
00:53:00,887 --> 00:53:03,514
Hola, acaba de caer.
estos casetes apagados.

814
00:53:03,765 --> 00:53:06,309
quiero crear un
objeto físico, tangible

815
00:53:06,517 --> 00:53:07,935
que puedo compartir con alguien

816
00:53:08,144 --> 00:53:11,648
y que tal vez
pueden disfrutar de algunos

817
00:53:11,856 --> 00:53:14,317
de la experiencia que hago
con los registros de otras personas.

818
00:53:14,525 --> 00:53:16,694
[Música punk alegre]

819
00:53:20,907 --> 00:53:26,162
- Empecé una banda de punk,
y hice un casete,

820
00:53:26,371 --> 00:53:28,291
los hicimos nosotros mismos,
tenemos las portadas impresas

821
00:53:28,373 --> 00:53:30,083
al otro lado de la calle
en el lugar de la copia,

822
00:53:30,291 --> 00:53:31,894
como si fuera bonito
forma barata de hacerlo todo.

823
00:53:31,918 --> 00:53:33,318
no creo que nosotros
queda algo más,

824
00:53:33,503 --> 00:53:34,813
también tenemos el
lo mismo, solo,

825
00:53:34,837 --> 00:53:37,256
Como en un CD, no se vende.

826
00:53:37,465 --> 00:53:40,218
[Música punk alegre]

827
00:53:43,680 --> 00:53:44,880
- [Mujer] Pensarías que el ascenso

828
00:53:45,056 --> 00:53:46,849
de streaming de audio significaría

829
00:53:47,058 --> 00:53:49,328
que los formatos de música impresos
Sería, ya sabes, terminado.

830
00:53:49,352 --> 00:53:51,232
- [Mujer] Las cintas son
haciendo un regreso poco probable.

831
00:53:51,354 --> 00:53:53,940
- [Hombre] Las ventas de cintas han aumentado.
79% respecto al informe del año pasado.

832
00:53:58,319 --> 00:54:00,047
- [Hombre] ¿Por qué es eso?
¿Los casetes no permanecerán muertos?

833
00:54:00,071 --> 00:54:01,632
- [Mujer] Encontramos un
empresa en Springfield,

834
00:54:01,656 --> 00:54:03,366
Misuri, que en
2014, hecho más

835
00:54:03,574 --> 00:54:05,993
de 10 millones de cintas de casete.

836
00:54:06,202 --> 00:54:09,664
[Música electrónica relajada]

837
00:54:46,784 --> 00:54:49,078
- [Steve] En 2000, nosotros
vio una recesión y mucho

838
00:54:49,287 --> 00:54:50,663
de nuestros competidores
comenzó a tirar

839
00:54:50,872 --> 00:54:52,623
en sus cuernos, yendo
fuera del negocio,

840
00:54:52,832 --> 00:54:55,501
las empresas que construyeron
todos nuestros equipos se han ido,

841
00:54:55,710 --> 00:54:57,587
y tenemos que
hacer nuestras propias piezas

842
00:54:57,795 --> 00:55:00,423
y ser autosuficiente
ahora y creo

843
00:55:00,673 --> 00:55:03,426
ese es el secreto
a nuestra supervivencia.

844
00:55:03,634 --> 00:55:06,721
[Música electrónica animada]

845
00:55:11,434 --> 00:55:13,519
- Todo lo que quería era
un trabajo, ya sabes,

846
00:55:13,728 --> 00:55:15,563
y yo estaba, le dije a mi
hijo al telefono

847
00:55:15,772 --> 00:55:18,858
que encontré un trabajo, y
él dijo, "mamá", dice,

848
00:55:19,066 --> 00:55:20,568
"Eso no va a
último", dice,

849
00:55:20,777 --> 00:55:22,570
"necesitas encontrar
algo más."

850
00:55:22,779 --> 00:55:25,573
Y dije, "no", dije, "yo
Realmente creo que me gustará esto".

851
00:55:25,782 --> 00:55:28,117
y aquí está 11 años después.

852
00:55:28,326 --> 00:55:31,120
[Música de guitarra lenta]

853
00:55:37,627 --> 00:55:42,965
Hicimos libros en cinta,
hice muchas pistas de gospel,

854
00:55:43,174 --> 00:55:46,469
son más individuos
ahora para cintas duplicadas,

855
00:55:46,677 --> 00:55:48,596
escucho el principio
de ello y el final

856
00:55:48,805 --> 00:55:52,433
en ambos lados y comprobar
por el tono de su música,

857
00:55:52,642 --> 00:55:56,604
ya sabes, pero no lo es
la música con la que crecí,

858
00:55:56,813 --> 00:55:59,941
no es lo que haría
llamar música country.

859
00:56:00,149 --> 00:56:02,318
Puede que sea el de hoy
música country,

860
00:56:02,527 --> 00:56:05,613
pero no me gusta
eso, entonces [risas].

861
00:56:05,822 --> 00:56:08,574
[Música punk alegre]

862
00:56:13,788 --> 00:56:17,792
- [Entrevistador] ¿Quién compra?
ellos, ¿quién compra cintas?

863
00:56:18,000 --> 00:56:19,760
- [Lee] No lo sé,
personas en Internet.

864
00:56:19,961 --> 00:56:21,641
- Las personas son Internet.
están comprando cintas?

865
00:56:21,754 --> 00:56:24,715
No, sobre todo son niños.
yo diría,

866
00:56:24,924 --> 00:56:30,721
nuestro rango de edad es probablemente
¿Desde el 13 hasta el n.º 13?

867
00:56:30,930 --> 00:56:33,575
- [Lee] Quiero decir, no sé, ¿cómo
¿Sabemos cuántos años tiene la gente en línea?

868
00:56:33,599 --> 00:56:35,434
- No lo sé, solo
de ver a nuestros fans

869
00:56:35,643 --> 00:56:37,937
y cosas y personas
que vienen a espectáculos,

870
00:56:38,145 --> 00:56:42,108
tal vez, como, 14 a 30, o
algo, de 15 a 30 más o menos,

871
00:56:44,026 --> 00:56:46,404
y mayores y
más joven, no lo sé.

872
00:56:46,612 --> 00:56:49,740
- [Lee] Niños de todas las edades,
No lo sé, [murmura].

873
00:56:49,949 --> 00:56:52,743
[Música punk alegre]

874
00:56:55,329 --> 00:56:59,208
[Pasa a música de guitarra lenta]

875
00:56:59,417 --> 00:57:00,977
- [Hombre] De un comercial
punto de vista,

876
00:57:01,043 --> 00:57:02,753
es realmente muy,
muy nicho, vinilo,

877
00:57:02,962 --> 00:57:04,522
por ejemplo, que
todo el mundo habla de,

878
00:57:04,714 --> 00:57:06,434
pensarías, ya sabes,
estábamos tropezando

879
00:57:06,507 --> 00:57:08,759
para vinilo, la forma en que la gente
discutirlo a veces,

880
00:57:09,010 --> 00:57:11,846
Creo que todavía solo
representa menos del 2%

881
00:57:12,054 --> 00:57:16,559
del total registrado
Ventas de música en este país.

882
00:57:16,767 --> 00:57:19,020
El casete está muy por debajo de eso.

883
00:57:19,228 --> 00:57:21,480
- En cuanto a qué casetes,
cuál es su lugar hoy,

884
00:57:21,689 --> 00:57:25,526
No lo sé, pero hago
musica para el pueblo,

885
00:57:25,735 --> 00:57:27,612
y ese es un artículo de boutique.

886
00:57:27,820 --> 00:57:29,820
- Es la misma razón por la que
la gente vuelve al vinilo,

887
00:57:29,906 --> 00:57:31,800
es como, porque, ya sabes,
porque suena mejor,

888
00:57:31,824 --> 00:57:35,411
ya sabes, lo que sea, es
todo porque no somos originales,

889
00:57:37,371 --> 00:57:38,971
por eso el casete
volviendo a entrar,

890
00:57:39,040 --> 00:57:41,792
porque todo
ya se ha hecho.

891
00:57:44,211 --> 00:57:46,839
- Creo que lo entiendes
o lo respetas,

892
00:57:47,048 --> 00:57:50,885
o no, ya sabes, tengo
se rieron de mí y esa mierda,

893
00:57:51,093 --> 00:57:53,429
ya sabes, como amigos
los míos, son como,

894
00:57:53,638 --> 00:57:55,890
"Amigo, no, hombre, esa mierda
no va a volver,

895
00:57:56,098 --> 00:57:58,434
"¿Por qué incluso
¿Escuchas esa mierda ahora?"

896
00:58:02,063 --> 00:58:03,856
- [Hombre] Si alguien
dijo explícitamente,

897
00:58:04,106 --> 00:58:07,944
"eres un idiota por liberar
música en cinta de casete",

898
00:58:09,570 --> 00:58:12,198
entonces yo diría...

899
00:58:14,450 --> 00:58:18,204
Nada, y creo que
tomaría mis auriculares

900
00:58:18,412 --> 00:58:21,082
y yo los pondría
vuelve a encenderlo, presiona play,

901
00:58:21,290 --> 00:58:23,084
y vete a la mierda en el
otra dirección.

902
00:58:23,292 --> 00:58:25,419
- A veces me pregunto si
la gente solo lo está intentando

903
00:58:25,628 --> 00:58:29,090
ser difícil, ya sabes,
hacer lanzamientos de casetes.

904
00:58:29,298 --> 00:58:32,969
Dicho esto, todavía tengo
un reproductor de casetes en mi auto,

905
00:58:33,177 --> 00:58:34,971
tengo un casete
jugador, y Dios no lo quiera,

906
00:58:35,179 --> 00:58:36,639
Quiero decir, si tengo
para comprar uno nuevo,

907
00:58:36,847 --> 00:58:38,516
voy a ser, es
va a ser un día triste,

908
00:58:38,724 --> 00:58:40,518
porque están consiguiendo
muy difícil de encontrar,

909
00:58:40,768 --> 00:58:42,395
y yo realmente no
ver alguna razón

910
00:58:42,603 --> 00:58:44,981
poner música en un
formato que no puedes reproducir.

911
00:59:03,499 --> 00:59:05,167
[El estéreo suena suavemente]

912
00:59:17,471 --> 00:59:21,100
[La música invertida suena suavemente]

913
00:59:27,982 --> 00:59:30,192
[Lou murmura]

914
00:59:35,156 --> 00:59:37,867
- Esta canción en el
dirección equivocada.

915
00:59:40,703 --> 00:59:44,498
Fue uno de los
primeros casetes.

916
00:59:44,707 --> 00:59:48,294
[La música invertida suena suavemente]

917
00:59:53,299 --> 00:59:55,551
[Lou se ríe]

918
01:00:00,723 --> 01:00:04,226
Después de 500 piezas
producción, cambiamos

919
01:00:05,436 --> 01:00:06,436
el...

920
01:00:07,521 --> 01:00:09,148
Posición de la pista.

921
01:00:09,356 --> 01:00:12,943
[La música invertida suena suavemente]

922
01:00:14,070 --> 01:00:15,613
[Lou murmura]

923
01:00:15,863 --> 01:00:19,450
[La música invertida suena suavemente]

924
01:00:28,042 --> 01:00:30,544
[Lou se ríe]

925
01:00:30,753 --> 01:00:33,464
Bueno, es una pieza de museo.

926
01:00:38,385 --> 01:00:40,945
- [Entrevistador] ¿Es esa la primera vez?
casete que crees que tienes?

927
01:00:40,971 --> 01:00:41,971
- Sí,

928
01:00:43,933 --> 01:00:46,602
eso es de uno
del primero.

929
01:00:54,777 --> 01:00:56,237
Descubrimiento, ¿sí?

930
01:00:58,405 --> 01:01:01,492
[Música orquestal lenta]

931
01:01:06,288 --> 01:01:09,041
este es el original
dibujo del casete.

932
01:01:13,420 --> 01:01:16,298
[Música de ópera invertida lenta]

933
01:01:16,507 --> 01:01:19,927
Empezamos en el
dirección equivocada,

934
01:01:20,136 --> 01:01:23,305
entonces juegas un viejo
grabar en un nuevo reproductor,

935
01:01:23,514 --> 01:01:26,934
entonces entiendes tonterías.

936
01:01:27,143 --> 01:01:29,979
[Música de ópera al revés]

937
01:01:30,187 --> 01:01:32,648
¡Casete antiguo!
Una pista corre hacia atrás.

938
01:01:32,857 --> 01:01:35,417
La otra pista probablemente haya sido posterior.
grabado en otra platina.

939
01:01:35,442 --> 01:01:38,320
- [Rollins] A ver si puedo
encuentra ese casete para ti,

940
01:01:38,529 --> 01:01:43,033
porque sé que lo tengo
por aquí en alguna parte.

941
01:01:43,242 --> 01:01:49,331
perdi la caja y la j-card
de este casete en particular,

942
01:01:49,540 --> 01:01:51,292
pero tuve que hacer uno nuevo,

943
01:01:51,500 --> 01:01:54,461
y dice, se titula,
"cinta extremadamente antigua".

944
01:01:54,670 --> 01:01:59,550
este es mi primer casete,

945
01:01:59,758 --> 01:02:02,136
y yo haría
cintas de álbum con esto

946
01:02:02,344 --> 01:02:05,347
poniendo la grabadora
hasta el altavoz de mi madre,

947
01:02:05,556 --> 01:02:07,141
"Supongo que esto sonará bien".

948
01:02:07,349 --> 01:02:09,518
y escuchas autos
pasando, perros ladrando,

949
01:02:09,727 --> 01:02:12,047
ya sabes, intento reproducirlo
el autobús escolar al día siguiente,

950
01:02:12,146 --> 01:02:13,898
Todos, "Dios, esto apesta".

951
01:02:14,106 --> 01:02:19,361
Entonces esto es como de 1970.
algo, entonces esta es la cinta uno.

952
01:02:19,570 --> 01:02:22,281
[Música de guitarra lenta]

953
01:02:22,489 --> 01:02:24,909
[El niño murmura]

954
01:02:27,369 --> 01:02:30,247
[Música de guitarra lenta]

955
01:02:54,063 --> 01:02:58,734
- [García] Todavía tengo un
Walkman amarillo resistente al agua.

956
01:02:58,943 --> 01:03:01,695
Hace unos dos años
Estaba en un tren

957
01:03:01,904 --> 01:03:04,531
Estaba en el tren R
con mis auriculares,

958
01:03:04,740 --> 01:03:07,284
escuchando y nadie
no me hizo caso,

959
01:03:07,493 --> 01:03:10,454
entonces abro mi casete
reproductor, le doy la vuelta al casete

960
01:03:10,663 --> 01:03:15,167
y cae sobre el
suelo en un tren r,

961
01:03:15,376 --> 01:03:18,629
era como, era
como yo defecé

962
01:03:18,837 --> 01:03:22,967
en medio del
auto, todo el mundo estaba como.

963
01:03:30,432 --> 01:03:32,101
- ¿Son como en las películas?

964
01:03:32,309 --> 01:03:33,828
- [Entrevistador] ¿Usted
¿Sabes para qué se utiliza eso?

965
01:03:33,852 --> 01:03:35,437
- ¿Walkie-talkie?
- [Zumbador]

966
01:03:35,646 --> 01:03:37,523
- No tengo idea de qué es.

967
01:03:37,731 --> 01:03:41,694
- Espera, espera, espera, es
un reproductor de casetes, ¿verdad?

968
01:03:41,902 --> 01:03:44,905
- Ah, esto es una estafa,
porque quieres escuchar,

969
01:03:45,114 --> 01:03:47,324
pero no puedes, porque
No tienes auriculares.

970
01:03:47,533 --> 01:03:48,742
- Entregar los auriculares.

971
01:03:48,951 --> 01:03:50,452
- En la década de 1980, era como,

972
01:03:50,661 --> 01:03:52,454
"vaya, algo
que puede reproducir música

973
01:03:52,663 --> 01:03:55,916
"y puedo llevarlo a todas partes,
si tengo un bolsillo grande."

974
01:03:57,918 --> 01:03:59,003
- Funciona.

975
01:03:59,211 --> 01:04:02,464
[Música electrónica lenta]

976
01:04:12,057 --> 01:04:14,393
En el 65 fuimos a Japón

977
01:04:15,060 --> 01:04:17,938
para demostrar el reproductor de casetes.

978
01:04:21,608 --> 01:04:25,279
Y [norio] ohga dice,
demuestra tu modelo.

979
01:04:25,738 --> 01:04:31,660
Y, y él apareció
el volumen, mmm,

980
01:04:31,869 --> 01:04:34,663
fuerte, lo más fuerte posible,

981
01:04:34,872 --> 01:04:42,087
para que entonces pudieras escuchar
el silbido, ¿eh? [Siseos]

982
01:04:42,296 --> 01:04:45,299
[Música lenta de hip hop]

983
01:04:48,844 --> 01:04:52,181
- Primer hip hop
el programa de radio es whbi,

984
01:04:52,389 --> 01:04:57,353
la gente grabaría eso y
entonces, si tu hombre lo quisiera,

985
01:04:57,561 --> 01:04:59,772
ibas a conseguir un
grabadora de casete doble

986
01:04:59,980 --> 01:05:02,691
y pasar de un casete
a otro casete,

987
01:05:02,941 --> 01:05:04,860
y luego ahora tiene
eso, y él dice,

988
01:05:05,069 --> 01:05:09,365
"yo", su hombre lo quiere,
así que ahora él va a tomar

989
01:05:09,615 --> 01:05:11,742
ese casete de segunda generación

990
01:05:11,950 --> 01:05:14,078
y haz una copia que
suena aún peor,

991
01:05:14,286 --> 01:05:16,747
así que cuando llegué
eso, ahora me puse como,

992
01:05:16,955 --> 01:05:19,875
una copia de quinta generación,
y se silba,

993
01:05:20,084 --> 01:05:23,003
ya sabes, [silba], es
como una serpiente esta atrapada

994
01:05:23,212 --> 01:05:27,257
en mi casete [siseos].

995
01:05:27,466 --> 01:05:31,011
- Ah, tengo el Craig gs.
Tengo el Cutmaster CS,

996
01:05:33,138 --> 01:05:36,683
oh, tengo un Craig g, escabulléndose
arriba de tu trasero parte uno,

997
01:05:36,892 --> 01:05:39,186
y tengo un caselay,
un mixtape lleno de acción,

998
01:05:39,395 --> 01:05:44,274
Quiero decir, tengo,
Tengo porros, tengo porros,

999
01:05:44,525 --> 01:05:46,026
Tengo porros.

1000
01:05:46,235 --> 01:05:49,822
Lo analógico es simplemente sencillo
desagradable, es solo,

1001
01:05:50,030 --> 01:05:52,825
eso es lo que es,
y esa parte me gustó,

1002
01:05:53,033 --> 01:05:55,786
Puedo escuchar eso todo el día
que digital,

1003
01:05:55,994 --> 01:05:59,832
ese sonido digital, ese
claridad, puedo prescindir de ella.

1004
01:06:01,625 --> 01:06:04,837
Sí, tengo que hacer esto.
Tengo un mixtape de 1988,

1005
01:06:05,045 --> 01:06:07,881
Tengo que tocar esto para ti, oh.

1006
01:06:08,090 --> 01:06:10,884
[Música alegre hip hop]

1007
01:06:12,553 --> 01:06:14,888
Vaya, tengo que rebobinar eso.
espera.

1008
01:06:16,890 --> 01:06:19,893
[Música alegre hip hop]

1009
01:06:26,775 --> 01:06:28,861
- Escuchar una especie de
música en cinta de casete,

1010
01:06:29,069 --> 01:06:34,199
parece más relativo en un
camino a la condición humana,

1011
01:06:34,408 --> 01:06:36,201
porque nuestros cuerpos
no son digitales,

1012
01:06:36,410 --> 01:06:38,096
no somos robots, y tu
El cuerpo se siente diferente cada día.

1013
01:06:38,120 --> 01:06:39,955
y pasa
cambia y,

1014
01:06:40,164 --> 01:06:42,624
ya sabes, se desgasta,
Cuanto más se desborda tu cuerpo

1015
01:06:42,833 --> 01:06:46,795
esa cinta cabeza de la vida. [Risas]

1016
01:06:50,132 --> 01:06:52,634
- [Hombre] Desordenado, es
descuidado, esta sucio,

1017
01:06:54,428 --> 01:06:56,263
está marcado el camino a
el cuerpo humano está marcado,

1018
01:06:56,472 --> 01:06:57,992
por el espacio en el tiempo
pasa por,

1019
01:06:58,182 --> 01:07:00,934
lleva esas cicatrices
y esos desgastes,

1020
01:07:01,143 --> 01:07:02,983
y eso pasa a ser parte de
por qué te encanta la cinta.

1021
01:07:07,316 --> 01:07:09,294
- [Nelson] Cuando llegue
raro y algo estirado

1022
01:07:09,318 --> 01:07:12,112
y todavía quieres escucharlo,
a diferencia de un cd saltado,

1023
01:07:12,321 --> 01:07:14,656
no sigues escuchando
a un cd saltando,

1024
01:07:14,865 --> 01:07:16,283
lo tiras a la basura.

1025
01:07:16,492 --> 01:07:19,328
[Música ambiental lenta]

1026
01:07:25,167 --> 01:07:26,793
- [Entrevistador]
- Pareces emocionado.

1027
01:07:29,463 --> 01:07:30,923
- [Lou] Y yo solo
tener la ventaja,

1028
01:07:31,131 --> 01:07:34,009
decidimos que continuaríamos

1029
01:07:34,218 --> 01:07:36,845
con la idea de
un disco óptico.

1030
01:07:40,140 --> 01:07:42,726
- [Entrevistador] Entonces tenías
sin sentimientos sentimentales

1031
01:07:42,976 --> 01:07:43,976
sobre el casete?

1032
01:07:44,102 --> 01:07:45,102
- No.

1033
01:07:47,314 --> 01:07:50,067
Nunca, nunca debería dudar

1034
01:07:50,275 --> 01:07:53,153
para usar el
posibilidades, es decir,

1035
01:07:54,821 --> 01:07:57,741
eso está en nuestras almas, ¿eh?

1036
01:07:57,991 --> 01:08:01,036
[Música electrónica lenta]

1037
01:08:14,007 --> 01:08:16,426
- [Hombre] Um, sí, el cd es
simplemente lo mejor

1038
01:08:16,635 --> 01:08:18,095
eso le pasó a
alta fidelidad durante años.

1039
01:08:21,098 --> 01:08:24,643
Por primera vez,
la gente puede sentarse en casa

1040
01:08:24,851 --> 01:08:27,479
y escuchar un sonido muy cerca

1041
01:08:27,688 --> 01:08:31,108
a la forma que pretendíamos
que lo escuchen.

1042
01:08:31,358 --> 01:08:34,319
[Música electrónica lenta]

1043
01:08:50,627 --> 01:08:53,171
- [Mackaye] En 1994,

1044
01:08:53,380 --> 01:08:57,718
Creo que todos los niños en
Estados Unidos tiene un reproductor de CD.

1045
01:08:57,926 --> 01:09:00,220
y lo sé porque
lanzamos medicina roja,

1046
01:09:00,429 --> 01:09:01,805
el disco fugazi.

1047
01:09:03,807 --> 01:09:09,271
Creo que decidimos
presione 25.000, un año después,

1048
01:09:09,479 --> 01:09:12,065
Tenía 14.000 medicinas rojas.
casetes sentados

1049
01:09:12,274 --> 01:09:17,779
en un almacén en Chicago,
14.000 casetes no vendidos,

1050
01:09:17,988 --> 01:09:21,700
los cds se vendían como
Se acabaron los hotcakes y los casetes.

1051
01:09:24,995 --> 01:09:27,331
- [Rollins] Digitalización,
si esa es una palabra,

1052
01:09:27,539 --> 01:09:32,044
muy limpio y
desinfectó el mundo de la música.

1053
01:09:32,252 --> 01:09:34,630
Las verrugas y todo
aspecto de la música,

1054
01:09:36,548 --> 01:09:38,967
aqui viene el cd,
y de repente,

1055
01:09:39,176 --> 01:09:40,776
la gente dirá, "bueno,
los cds suenan mejor,

1056
01:09:40,927 --> 01:09:44,264
porque no hay
clics, estallidos o silbido."

1057
01:09:46,975 --> 01:09:49,335
- [Rothman] Cuando hablé con Lou
Ottens, tengo la impresión

1058
01:09:49,394 --> 01:09:53,565
que, ya sabes, es ingeniero
que pasó su vida intentando

1059
01:09:53,774 --> 01:09:57,486
para hacer lo siguiente,
y de nuevo, hazlo mejor

1060
01:09:57,694 --> 01:10:01,907
y más fácil y más barato y
más pequeño, y que él hizo eso.

1061
01:10:02,115 --> 01:10:05,327
[Música electrónica lenta]

1062
01:10:07,537 --> 01:10:10,332
- Fueron a cds, y luego.
obtuvieron sus unidades flash,

1063
01:10:10,540 --> 01:10:13,877
y ya sabes, eso
sigue adelante,

1064
01:10:14,086 --> 01:10:16,296
y leí el artículo en
tiempo sobre los casetes,

1065
01:10:16,505 --> 01:10:20,175
y el chico dijo eso
estaba listo para seguir adelante,

1066
01:10:20,384 --> 01:10:22,384
el que los inventó,
e inventó el cd,

1067
01:10:22,552 --> 01:10:25,222
entonces él estaba pasando de eso.

1068
01:10:25,430 --> 01:10:28,392
[Música electrónica lenta]

1069
01:10:33,647 --> 01:10:34,791
- [Entrevistador] ¿Qué
¿Crees que les gusta?

1070
01:10:34,815 --> 01:10:36,316
sobre el casete?

1071
01:10:38,652 --> 01:10:39,652
- Es,

1072
01:10:41,071 --> 01:10:42,071
si,

1073
01:10:43,740 --> 01:10:45,450
les resulta algo familiar,

1074
01:10:45,659 --> 01:10:48,286
ellos, puedes ver lo que tienes.

1075
01:10:50,455 --> 01:10:54,209
En la memoria USB no puedes
decir, "bueno, ese eres tú", no.

1076
01:10:56,420 --> 01:11:00,382
Un casete, tienes
algo en tu mano, ¿eh?

1077
01:11:00,590 --> 01:11:02,134
Es emotivo.

1078
01:11:02,342 --> 01:11:05,053
[Música de guitarra lenta]

1079
01:11:05,262 --> 01:11:06,722
- No sé si
puedes ver esto,

1080
01:11:06,930 --> 01:11:09,307
pero un amigo mío, Joe Cole,

1081
01:11:11,059 --> 01:11:14,896
fue asesinado hace años,

1082
01:11:15,105 --> 01:11:19,443
estas son sus cintas, y esto
es su letra, y él es,

1083
01:11:19,651 --> 01:11:23,822
ya sabes, se ha ido, pero
esto es lo que dejó atrás.

1084
01:11:24,030 --> 01:11:26,491
no hay nada
digital sobre esto,

1085
01:11:26,700 --> 01:11:30,787
esto fue hecho en
tiempo real, y tú,

1086
01:11:30,996 --> 01:11:33,623
no tires esto,
lo cuidas bien,

1087
01:11:33,832 --> 01:11:35,542
porque alguien tomó
tiempo fuera de su vida

1088
01:11:35,751 --> 01:11:39,463
que no pueden regresar
para hacer esa cinta para ti.

1089
01:11:39,671 --> 01:11:42,549
[Música de guitarra lenta]

1090
01:11:52,809 --> 01:11:54,969
- [Jonathan] Probablemente el
Lo más aburrido que vendrás

1091
01:11:55,020 --> 01:11:57,022
Al otro lado hay grabaciones comerciales.

1092
01:11:57,230 --> 01:12:00,275
que fueron emitidos en casete,

1093
01:12:00,484 --> 01:12:02,527
preferiría mucho
descubrir a alguien poniendo

1094
01:12:02,736 --> 01:12:05,030
sobre la guerra de las galaxias en el
patio trasero y grabándolo

1095
01:12:05,238 --> 01:12:08,325
que tal vez escuchar
un lp aunque maravilloso

1096
01:12:08,533 --> 01:12:10,911
De las águilas o algo así.

1097
01:12:11,119 --> 01:12:12,788
- [Aaron] No rápido, lento rápido,

1098
01:12:12,996 --> 01:12:16,792
[estático] clásico,
lento, rápido, lento,

1099
01:12:19,127 --> 01:12:21,421
debe tener algo de profundidad
significado psicológico,

1100
01:12:21,671 --> 01:12:22,714
No puedo pensar qué es.

1101
01:12:22,923 --> 01:12:24,591
- Aaron Copland, todos.

1102
01:12:27,052 --> 01:12:29,137
- Esta es mi primera
intento, dice,

1103
01:12:29,346 --> 01:12:32,224
"varios artistas" en
eso, y realmente estaba,

1104
01:12:32,432 --> 01:12:36,770
Realmente lo estaba intentando, solo
llamado "días pasados en DC",

1105
01:12:36,978 --> 01:12:39,606
mira, eso es como,
Lo siento, sentimental.

1106
01:12:39,815 --> 01:12:44,152
[Música de guitarra lenta]

1107
01:12:44,361 --> 01:12:45,838
- [Jurado] Sabes, si dijeras,
"¿Recuerdas la primera vez?

1108
01:12:45,862 --> 01:12:48,490
"¿Has oído a las mujeres violentas?"

1109
01:12:48,698 --> 01:12:51,660
Sí, estaba en un mixtape.
que me regaló un amigo.

1110
01:12:51,868 --> 01:12:53,428
¿Sabes?
recuerda la primera vez

1111
01:12:53,495 --> 01:12:55,622
¿Has oído a los surfistas del culo?

1112
01:12:55,831 --> 01:12:58,667
Sí, fue en un
mixtape que me regaló un amigo.

1113
01:12:58,875 --> 01:13:02,170
no puedo decirte como
muchas innumerables bandas,

1114
01:13:02,379 --> 01:13:05,799
bandera negra, amenaza menor,
chicos gordos, Houdini,

1115
01:13:06,007 --> 01:13:09,010
todo en un mixtape, eso
estaba todo en un mixtape.

1116
01:13:09,219 --> 01:13:10,822
- [Hombre] Te volverías creativo
con tu portada,

1117
01:13:10,846 --> 01:13:12,347
te gustaría, tu
saber, cortar y pegar

1118
01:13:12,556 --> 01:13:14,116
y como, podrías
ten tu barra de pegamento

1119
01:13:14,266 --> 01:13:15,851
y tendrías tu
papel de construcción,

1120
01:13:16,059 --> 01:13:18,311
tendrías todos tus
fotos o lo que sea,

1121
01:13:18,520 --> 01:13:20,160
tu corazón sería
corriendo si eres como,

1122
01:13:20,230 --> 01:13:21,790
dándole a like, un
chica que conoces,

1123
01:13:21,815 --> 01:13:23,295
como, te gusta, "oye,
mira esto."

1124
01:13:23,358 --> 01:13:25,193
ya sabes, como,
Me gusta, esperando que me guste,

1125
01:13:25,402 --> 01:13:31,324
conquistarla con mi, ya sabes,
Mi gusto prístino por la música.

1126
01:13:31,533 --> 01:13:37,873
- El cd de mezcla para la chica.
estás tratando de tener un romance,

1127
01:13:38,081 --> 01:13:42,502
el cd de mezcla está como seco
follando en un sofá naugahyde.

1128
01:13:42,711 --> 01:13:48,758
La cinta de mezcla donde tienes
Me senté allí pensando toda la noche.

1129
01:13:48,967 --> 01:13:52,095
Está bien, si puedo conseguir esta introducción.
justo en la pausa,

1130
01:13:52,304 --> 01:13:53,805
no lo entendí,
no lo entendí,

1131
01:13:54,014 --> 01:13:55,724
de hecho, me comí el
últimos dos segundos

1132
01:13:55,932 --> 01:13:57,869
de la última canción, que
significa que tengo que rebobinar la cinta

1133
01:13:57,893 --> 01:14:00,812
y agarrar esa canción otra vez,
son las cuatro de la mañana,

1134
01:14:01,021 --> 01:14:04,232
Tengo que levantarme a las nueve y
Todavía estoy haciendo este mixtape.

1135
01:14:04,441 --> 01:14:07,402
porque realmente quiero
gustarle a esta chica.

1136
01:14:07,611 --> 01:14:11,114
¿Cómo sé esto? ¿Qué?
¿Creo que leí esto en alguna parte?

1137
01:14:11,323 --> 01:14:13,867
No, viví esos mixtapes, hombre,

1138
01:14:14,075 --> 01:14:17,412
y así el casete
es una de esas cosas

1139
01:14:17,621 --> 01:14:19,748
eso es muy cercano y querido para mí

1140
01:14:19,956 --> 01:14:22,792
en tantos niveles,
no te lo puedes imaginar.

1141
01:14:23,001 --> 01:14:25,837
[Música de guitarra lenta]

1142
01:14:28,506 --> 01:14:31,217
- El primer audio.
cartas que alguna vez hice,

1143
01:14:31,426 --> 01:14:35,472
Los grabaría para,
ya sabes, esta chica me gustaba,

1144
01:14:38,475 --> 01:14:40,936
y yo los dejaría,
Los escondería en algunos lugares

1145
01:14:41,144 --> 01:14:43,647
ya sabes, como en
su jardín o lo que sea,

1146
01:14:43,855 --> 01:14:45,357
y ella tendría que
sal a buscarlos.

1147
01:14:45,565 --> 01:14:47,317
- Había que tener cuidado
no poner canciones

1148
01:14:47,525 --> 01:14:50,278
que usan la palabra "amor",
porque quieres que así sea,

1149
01:14:50,487 --> 01:14:52,656
ya sabes, es genial y
es como "me gustas"

1150
01:14:52,864 --> 01:14:56,701
pero no quieres estar loco,

1151
01:14:56,910 --> 01:15:02,290
eso es como, un muy cuidadoso
equilibrio que tienes que lograr.

1152
01:15:02,499 --> 01:15:06,252
- Comienza con el pensamiento.
de alguien sentado al lado

1153
01:15:06,461 --> 01:15:10,215
al reproductor de casetes y
tal vez emocionándose,

1154
01:15:10,423 --> 01:15:12,926
o entrar en un determinado
humor y en ese humor,

1155
01:15:13,134 --> 01:15:17,389
eligiendo la música que realmente
fue, me hizo pensar en él.

1156
01:15:17,597 --> 01:15:20,976
[Música de guitarra lenta]

1157
01:15:21,184 --> 01:15:24,729
- [Niño] Te amo,
mi hermano te ama,

1158
01:15:24,938 --> 01:15:26,982
toda la familia
te ama, ¿vale?

1159
01:15:27,190 --> 01:15:29,025
- [Hombre] Lo sé
puedes escuchar esto,

1160
01:15:29,234 --> 01:15:32,028
solo quiero decirte que
Te ves hermosa esta noche,

1161
01:15:32,237 --> 01:15:36,992
y te amo, y
Ya vuelvo, adiós.

1162
01:15:37,200 --> 01:15:38,785
- [Jonathan] Hay
un poder de sonido

1163
01:15:38,994 --> 01:15:40,996
que cualquier grabación
capturas, pero un casete,

1164
01:15:41,204 --> 01:15:44,958
porque solo tiene esto
componente personalizado,

1165
01:15:45,166 --> 01:15:47,752
si alguien te da un casete
que han hecho para ti,

1166
01:15:47,961 --> 01:15:49,379
entonces tienes que
tómalo en serio,

1167
01:15:49,587 --> 01:15:53,091
no puedes simplemente tirarlo.

1168
01:15:53,299 --> 01:15:55,635
- [Mujer] Yo solo,
yo estaba escuchando

1169
01:15:55,844 --> 01:15:58,513
a lo que no estabas diciendo,

1170
01:15:58,722 --> 01:16:01,808
eres el joven mayor
persona que he conocido.

1171
01:16:02,017 --> 01:16:04,769
[Música de guitarra lenta]

1172
01:16:08,690 --> 01:16:10,650
- [Mujer] Sólo
intenta apagarlo,

1173
01:16:10,859 --> 01:16:13,111
y ella prácticamente dice
toda la línea ella sola.

1174
01:16:13,319 --> 01:16:14,404
[El bebé se ríe]

1175
01:16:14,612 --> 01:16:15,612
- [Hombre] ¿Dijiste ich?

1176
01:16:15,739 --> 01:16:17,032
- [Niño] Lch.

1177
01:16:17,240 --> 01:16:18,240
- [Hombre] ¿Liebe?

1178
01:16:18,283 --> 01:16:19,993
- [Niño] Liebe.

1179
01:16:20,201 --> 01:16:22,746
- [Hombre] Dich.

1180
01:16:22,954 --> 01:16:26,875
- [Hombre] Bueno, todavía tenemos
unos a otros, significa mucho,

1181
01:16:29,544 --> 01:16:33,631
todo significa mucho,
cada pequeña cosa.'

1182
01:16:34,966 --> 01:16:36,676
[música de guitarra lenta]

1183
01:16:36,926 --> 01:16:37,969
[La audiencia aplaude]

1184
01:16:38,178 --> 01:16:40,138
- Ya sabes, es el potencial,

1185
01:16:40,346 --> 01:16:41,890
es lo que hay que hacer, lo que,

1186
01:16:42,098 --> 01:16:43,767
ya sabes, aquí está
el casete en blanco,

1187
01:16:43,975 --> 01:16:47,395
aquí está la grabación
máquina, está en tus manos,

1188
01:16:47,604 --> 01:16:52,859
Me gusta eso, no hay
solo una forma de hacerlo,

1189
01:16:53,068 --> 01:16:54,569
un tipo de música.

1190
01:16:54,778 --> 01:16:58,948
[Música de guitarra lenta]

1191
01:16:59,157 --> 01:17:01,034
la gente cuenta un poco
un poco sobre ellos mismos

1192
01:17:01,242 --> 01:17:03,953
mostrándote lo que
ellos escuchan.

1193
01:17:05,663 --> 01:17:07,165
- Las personas que
usarlo hoy en día,

1194
01:17:07,373 --> 01:17:09,501
son personas especiales, mm-hmm,

1195
01:17:09,709 --> 01:17:14,672
tienen un hobby,
les encanta eso,

1196
01:17:14,881 --> 01:17:19,928
les encanta ese casete,
no es realmente

1197
01:17:20,136 --> 01:17:22,222
racional, ¿eh?

1198
01:17:22,430 --> 01:17:26,476
Es un poco
actividad irracional,

1199
01:17:26,684 --> 01:17:27,769
Me gusta eso.

1200
01:17:27,977 --> 01:17:30,688
[Música electrónica lenta]

1201
01:17:35,527 --> 01:17:39,572
- [Entrevistador] ¿Qué pasa?
¿Cuándo se detendrá este repunte?

1202
01:17:41,324 --> 01:17:42,468
- Bueno, hemos estado
preguntándonos eso

1203
01:17:42,492 --> 01:17:45,411
durante los últimos 10 años.

1204
01:17:45,620 --> 01:17:48,623
Que te digan "no puedes hacer
esto ya no se puede hacer

1205
01:17:48,832 --> 01:17:51,543
"este producto está obsoleto,
nadie lo quiere",

1206
01:17:51,751 --> 01:17:53,586
y luego viniendo aquí,

1207
01:17:53,795 --> 01:17:57,298
venir a trabajar todos los días es
algo increíblemente gratificante.

1208
01:17:57,507 --> 01:18:01,427
[Música electrónica lenta]

1209
01:18:01,636 --> 01:18:04,889
- [Jilek] Si esto terminara,
entonces encontraré algo más,

1210
01:18:05,098 --> 01:18:08,643
pero me gusta esto, yo
no querría dejar de fumar

1211
01:18:08,852 --> 01:18:11,729
y vete a cazar otro
trabajo, ahora mismo solo estoy,

1212
01:18:11,938 --> 01:18:15,525
ya sabes, aguanta
y ver qué pasa.

1213
01:18:15,733 --> 01:18:18,486
[Música rock alegre]

1214
01:18:21,281 --> 01:18:22,824
- La gente todavía
tener reproductores de cintas,

1215
01:18:23,032 --> 01:18:24,718
ya sabes, pueden ir
desempolvar su boombox,

1216
01:18:24,742 --> 01:18:26,286
o, ya sabes, [risas]
Sube a su auto

1217
01:18:26,494 --> 01:18:27,912
y conducir alrededor
y escúchalo,

1218
01:18:28,121 --> 01:18:30,290
y simplemente se siente bien.

1219
01:18:34,002 --> 01:18:35,628
[El público aplaude]

1220
01:18:35,837 --> 01:18:39,048
Tenemos registros y
cintas a la venta por ahí

1221
01:18:39,257 --> 01:18:42,468
si alguien esta interesado
en ese tipo de cosas.

1222
01:18:42,677 --> 01:18:46,347
- [Evans, superamos eso
período en el que las cintas podrían haber muerto,

1223
01:18:46,556 --> 01:18:50,185
Estamos en una era ahora donde
tus tiendas de discos independientes,

1224
01:18:50,435 --> 01:18:52,395
te sientes muy comodo
entrar y decir:

1225
01:18:52,604 --> 01:18:55,315
"¿Dónde está tu, dónde está?"
el soporte de cinta,

1226
01:18:55,523 --> 01:18:57,025
"¿De dónde consigo las cintas?"

1227
01:18:57,233 --> 01:18:59,861
Siento que eso llegó para quedarse.

1228
01:19:00,069 --> 01:19:04,157
- Quiero decir, no sé qué
El futuro es para los casetes, pero

1229
01:19:07,076 --> 01:19:09,412
Yo no voy a tirar el mío.

1230
01:19:09,621 --> 01:19:12,582
[Música electrónica lenta]

1231
01:19:15,585 --> 01:19:19,422
- Una fábrica de estampado, [murmura],

1232
01:19:23,593 --> 01:19:28,264
auto deportivo, tu
puede hacer todo,

1233
01:19:28,473 --> 01:19:32,477
un camión volquete [risas],
pura nostalgia.

1234
01:19:37,440 --> 01:19:41,819
Mecánicamente hicimos
no sólo estos ejemplos,

1235
01:19:42,070 --> 01:19:43,404
pero la idea era, por supuesto,

1236
01:19:43,613 --> 01:19:47,158
que uses el
material disponible

1237
01:19:47,367 --> 01:19:49,494
y haces tu propio diseño.

1238
01:19:51,621 --> 01:19:54,165
Se vuelve un hábito

1239
01:19:54,374 --> 01:19:58,711
toda mi vida tengo
Realicé mis aficiones.

1240
01:19:58,920 --> 01:20:02,548
Si tienes un hobby, hazlo.
eso, y la mejor fuente

1241
01:20:02,757 --> 01:20:07,720
de la felicidad es
haciendo lo que te gusta.

1242
01:20:07,929 --> 01:20:10,932
[Música de guitarra animada]

1243
01:20:30,076 --> 01:20:32,745
[La audiencia aplaude]

1244
01:20:32,954 --> 01:20:35,456
- ¡Comienza tu propia banda!

1245
01:20:35,665 --> 01:20:38,418
[Música de guitarra lenta]

1246
01:20:44,716 --> 01:20:46,556
- [Watt] Y tal vez eso sea
por qué surgió el punk,

1247
01:20:46,718 --> 01:20:50,305
por cosas, ya sabes,
como la experiencia del casete,

1248
01:20:50,555 --> 01:20:52,807
podrías tomar cosas
en tus propias manos,

1249
01:20:53,016 --> 01:20:55,643
podrías escribir el tuyo propio
historia, pintar nuestro propio cuadro,

1250
01:20:55,852 --> 01:20:59,063
escribe tu propio poema,
canta tu propia canción,

1251
01:21:01,566 --> 01:21:03,151
y no tuviste
ser, ya sabes,

1252
01:21:03,359 --> 01:21:06,112
nadando en esto,
podría ser económico.

1253
01:21:08,948 --> 01:21:12,410
- [Ball] Antes de eso, era
Sólo el casete.

1254
01:21:12,618 --> 01:21:15,246
[Música lenta de órgano]

1255
01:21:15,455 --> 01:21:17,248
Y si no lo hiciste
consigue el mixtape,

1256
01:21:17,457 --> 01:21:19,876
que comenzó en casete, luego
no estabas escuchando nada,

1257
01:21:20,084 --> 01:21:23,629
no estuviste expuesto
a la música rap,

1258
01:21:23,838 --> 01:21:28,551
entonces no, no estaría en ninguna parte,
no estaría en ninguna parte.

1259
01:21:28,801 --> 01:21:30,636
[La audiencia aplaude]

1260
01:21:30,845 --> 01:21:33,032
- [Jurado] ¿Dónde pienso?
¿Me quedaría sin el casete?

1261
01:21:33,056 --> 01:21:34,056
Aquí no,

1262
01:21:36,017 --> 01:21:40,605
No estaría aquí si
no fueran para el casete,

1263
01:21:40,813 --> 01:21:44,734
¿No es una locura pensar en ello?

1264
01:21:44,942 --> 01:21:48,279
- Dentro de 100 años, y esto
es solo la idea de mi sueño húmedo,

1265
01:21:48,488 --> 01:21:50,239
Tal vez algún tipo quiera hacerlo.

1266
01:21:50,490 --> 01:21:52,825
ya sabes, escuchar a los muertos
rollos marinos de alguna cosa

1267
01:21:53,034 --> 01:21:54,869
y es como, y
él iría a este estante

1268
01:21:55,078 --> 01:21:58,456
y decir: "Eureka,
lo hemos encontrado",

1269
01:21:58,664 --> 01:22:01,376
y de repente el
se abre la puerta del pasado,

1270
01:22:01,584 --> 01:22:03,836
alguien tiene que ser ese dolor
en el culo chico que va,

1271
01:22:04,045 --> 01:22:09,133
como, "Conseguiré una copia de eso".
y estantes y dice,

1272
01:22:09,342 --> 01:22:11,886
y entonces yo soy eso
dolor en el culo chico,

1273
01:22:12,095 --> 01:22:14,263
esto no es diferente
que el trainspotting,

1274
01:22:14,472 --> 01:22:16,182
pero tiene ritmo.

1275
01:22:16,391 --> 01:22:19,811
[Música electrónica alegre]

1276
01:22:26,859 --> 01:22:28,379
- Hay como,
cientos de cintas como,

1277
01:22:28,486 --> 01:22:30,006
al igual que en mi
piso, eso, ya sabes,

1278
01:22:30,071 --> 01:22:31,864
como, voy a morir
antes de que tenga una oportunidad

1279
01:22:32,073 --> 01:22:34,354
para escucharlos a todos de nuevo,
pero previene estos momentos

1280
01:22:34,492 --> 01:22:37,453
de morir y los mantiene
vivo para el futuro,

1281
01:22:37,662 --> 01:22:39,247
si el futuro los quiere.

1282
01:22:39,455 --> 01:22:42,542
[Música de ópera al revés]

1283
01:23:25,418 --> 01:23:28,546
[Música de ópera al revés]

1284
01:23:40,224 --> 01:23:44,312
[Se mueve lentamente
música electrónica]

1285
01:24:03,414 --> 01:24:05,208
- Lo digital es algo así como,

1286
01:24:05,416 --> 01:24:08,002
es un hola, ¿cómo estás?
es casi falso,

1287
01:24:08,211 --> 01:24:11,672
como, "toma, toma mi
cd-r", toma mi cd-r.

1288
01:24:14,008 --> 01:24:16,636
- No puedo trabajar o
escribir o cualquier cosa,

1289
01:24:16,844 --> 01:24:19,138
o concentrarme cuando estoy escuchando
a la música digitalmente,

1290
01:24:19,347 --> 01:24:21,766
porque estoy como, oh, yo
deberías saltarte esta canción,

1291
01:24:21,974 --> 01:24:23,869
Oh, esta canción me recuerda a
otra cancion que quiero escuchar,

1292
01:24:23,893 --> 01:24:25,269
debería hacer un
nueva lista de reproducción recién

1293
01:24:25,478 --> 01:24:27,021
para la lista de reproducción
que estoy escuchando

1294
01:24:27,230 --> 01:24:28,940
mientras estoy haciendo
la siguiente lista de reproducción,

1295
01:24:29,148 --> 01:24:31,526
Ya sabes, es como cigarrillos.

1296
01:24:31,734 --> 01:24:34,987
[Música electrónica lenta]

1297
01:24:36,280 --> 01:24:37,740
- Eso es un selfie.

1298
01:24:40,952 --> 01:24:44,080
- [Entrevistador] ¿Quién?
¿Te enseñó sobre selfies?

1299
01:24:44,288 --> 01:24:46,082
- Nadie, acabo de leerlo,

1300
01:24:48,251 --> 01:24:49,293
existe.

1301
01:24:49,502 --> 01:24:52,964
[Música electrónica lenta]

1302
01:24:53,172 --> 01:24:55,091
- Debería hacerlo,
como, cada semana,

1303
01:24:55,299 --> 01:24:59,011
simplemente al azar simplemente suelta un
casete en un vagón de tren.

1304
01:24:59,220 --> 01:25:01,138
En realidad, hazme un favor.
mira este documental

1305
01:25:01,347 --> 01:25:03,641
y luego ir en tren
y dejar caer un casete

1306
01:25:03,849 --> 01:25:07,228
por accidente y ver como
la gente reacciona [risas].

1307
01:25:07,478 --> 01:25:09,814
- Escuchando a Justin
El récord de Timberlake fue sólo

1308
01:25:10,022 --> 01:25:12,525
solo en casete,

1309
01:25:12,733 --> 01:25:15,653
hombre, tienes un
generación entera

1310
01:25:15,861 --> 01:25:21,576
de niñas y jóvenes
chicos, más chicas,

1311
01:25:21,784 --> 01:25:24,787
salir y comprar
y buscando walkmans

1312
01:25:24,996 --> 01:25:26,372
o reproductores de casetes,

1313
01:25:28,666 --> 01:25:31,502
eso sería una locura.

1314
01:25:31,711 --> 01:25:33,170
Justin, si estás escuchando,

1315
01:25:33,379 --> 01:25:35,590
Podrías hacer historia [risas].

1316
01:25:37,967 --> 01:25:39,885
- [Entrevistador]
- Tiene un altavoz.

1317
01:25:40,094 --> 01:25:41,220
- [Lou] ¿Un orador?

1318
01:25:41,429 --> 01:25:43,222
- Ajá, graba audio.

1319
01:25:43,431 --> 01:25:45,600
[Lou se ríe]

1320
01:25:47,393 --> 01:25:49,228
- Eso es una locura.
- Sí.

1321
01:25:49,437 --> 01:25:51,314
- Absolutamente loco.

1322
01:25:51,522 --> 01:25:54,734
[Música electrónica lenta]

1323
01:25:58,571 --> 01:26:00,323
- [Mujer] Bueno,
ese es el final de esta película.

1324
01:26:00,531 --> 01:26:02,241
Cerrando la sesión,

1325
01:26:02,450 --> 01:26:05,911
estas han sido las películas de eric
sociedad productora constituida.

1326
01:26:06,120 --> 01:26:07,598
- [Niño] 13 duendes
salta arriba y abajo,

1327
01:26:07,622 --> 01:26:09,248
13 brujas gritando
por algo de comida,

1328
01:26:09,457 --> 01:26:11,125
13 gigantes gritando por algo de comida

1329
01:26:11,334 --> 01:26:12,918
y 13 brujas
gritando por algo de comida,

1330
01:26:13,127 --> 01:26:14,587
13 duendes jugando
con tu cabeza,

1331
01:26:14,795 --> 01:26:16,422
13 duendes desordenando la cama,

1332
01:26:16,631 --> 01:26:19,216
13 duendes gritando.

1333
01:26:19,425 --> 01:26:22,261
[Música de ópera animada]

1334
01:26:40,446 --> 01:26:42,448
- [Mujer] Cuando abuela
era una niña pequeña,

1335
01:26:42,657 --> 01:26:45,201
mi mami cantaba
yo esta pequeña canción

1336
01:26:45,409 --> 01:26:47,286
para poder recordar mi abc.

1337
01:26:47,495 --> 01:26:50,289
[Música gospel lenta]

1338
01:26:54,502 --> 01:26:59,465
J'a, b, c, d, e, f, g

1339
01:26:59,674 --> 01:27:04,970
j”h, yo, j, k, yo, m, n, o, p

1340
01:27:05,179 --> 01:27:10,351
j'q, r, sandt, u, v

1341
01:27:10,559 --> 01:27:14,230
j”w, y x, y, z

1342
01:27:14,438 --> 01:27:17,191
[música gospel alegre]

1343
01:27:17,400 --> 01:27:19,402
Ahora, ¿podrías hacer
¿Eso con la abuela?

1344
01:27:19,610 --> 01:27:22,363
Inténtalo de nuevo. tu cantas
conmigo esta vez, ¿vale?